1
00:00:36,260 --> 00:00:38,262
ඔබ ඉහළ බලධාරීන්ගේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කර තිබේද?
2
00:00:40,395 --> 00:00:42,005
මම පරීක්ෂා කරන්න ඉන්නේ.
3
00:00:42,135 --> 00:00:45,269
CBP ආවා.
ඔවුන් පැහැදිලි කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
4
00:00:47,228 --> 00:00:49,099
නිශ්චිතයි.
5
00:00:50,143 --> 00:00:52,015
මෙම ව්‍යාපාරය තුළ අපගේ තත්ත්වය කුමක්ද?
6
00:00:53,190 --> 00:00:55,888
සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේම
ඔහු FBI තොරතුරු භාවිතා කළේය.
7
00:00:55,975 --> 00:00:57,499
DEA පරීක්ෂණයක් සමඟ ඡේදනය වෙමින්...
8
00:00:57,629 --> 00:01:00,284
... ජාවාරම් කල්ලියක්
අපිට ඔත්තු ලැබුනා...
9
00:01:00,415 --> 00:01:02,504
සහ ක්ෂේත්‍රයේ ඔවුනගේ රහස් ඒජන්තයින්...
10
00:01:02,591 --> 00:01:05,158
... අනතුරක් නොකිරීමට ...
11
00:01:05,333 --> 00:01:08,074
...අපිට මේ ප්‍රශ්නය ගැන කතා කරන්න බෑ. හුදෙක් -
12
00:01:08,205 --> 00:01:10,468
එම පිටුවේම Gutierrez ලබා ගන්න.
13
00:01:11,948 --> 00:01:13,341
එබැවින්, පැහැදිලි කිරීමක් නැත.
14
00:01:14,167 --> 00:01:15,908
පැහැදිලි කිරීමක් නැත.
15
00:01:28,921 --> 00:01:31,010
ලොක්කා, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
16
00:01:34,623 --> 00:01:37,452
ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නය මෙයයි...
17
00:01:37,582 --> 00:01:41,064
අපි තාමත් කෙල්ලව බේරගන්න හැදුවෙ නැත්නම්
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීවිද?
18
00:01:59,661 --> 00:02:01,661
ඩලස්, ටෙක්සාස්
19
00:02:13,314 --> 00:02:14,402
එක කාලෙක මගේ තාත්තා...
20
00:02:14,576 --> 00:02:17,187
කන්දක් වගේ මනුස්සයෙක්...
21
00:02:19,058 --> 00:02:21,017
මම එය දකින්නේ...
22
00:02:21,147 --> 00:02:22,627
වෙනත් දරුවන්
එයාලගේ තාත්තා දකිනවා...
23
00:02:22,801 --> 00:02:24,977
සහ මගේ පියා අසල
මම හිතුවේ ඒවා ගොඩක් අඩුයි කියලා.
24
00:02:26,501 --> 00:02:28,981
ඊටත් වඩා විශාලයි
පිරිමින් පවා කුඩා විය.
25
00:02:29,068 --> 00:02:31,027
දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?
26
00:02:32,333 --> 00:02:34,726
මම තවදුරටත් දුටුවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
27
00:02:37,425 --> 00:02:39,427
ඔබ ඔබේ පියා දෙස බලන විට ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?
28
00:02:42,821 --> 00:02:44,562
මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
29
00:02:45,824 --> 00:02:47,348
මට සුළු පියෙක් සිටියා ...
30
00:02:47,435 --> 00:02:54,877
..ලොකු අයියා සහ මාස්ටර් දෙන්නම
ඔහු ඔබට කවදා හෝ විය හැකි සිසිල් මාමා වැනි විය.
31
00:02:56,052 --> 00:02:58,097
ඔහු මිතුරෙකු මෙන් විය.
32
00:03:00,012 --> 00:03:01,623
ඔහු වයස අවුරුදු 16 දී මිය ගියේය.
33
00:03:01,753 --> 00:03:03,451
කොහොමද?
34
00:03:06,105 --> 00:03:09,892
මගේ පියා සහ ඔහුගේ මිතුරා ...
35
00:03:10,066 --> 00:03:13,504
...ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා
මම එය රේල් පීලි මත සොයා ගත්තා.
36
00:03:15,593 --> 00:03:17,203
පොලිසිය ඇත්ත වශයෙන්ම විසඳීමට උත්සාහ කරයි
එය නොපෙන්වයි ...
37
00:03:17,334 --> 00:03:20,729
...එය එක්තරා ආකාරයක සිදුවීමක් විය.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
38
00:03:20,903 --> 00:03:22,861
මගේ ශෝකය.
39
00:03:22,992 --> 00:03:25,298
ජීවිතය යනු තේරීම් මත ය.
40
00:03:26,604 --> 00:03:29,477
නරක තීරණ
පිළිගැනීම අපේ පවුලේ විශේෂත්වය විය.
41
00:03:31,479 --> 00:03:33,350
දැන් ඒ හැමෝම මැරිලා.
42
00:03:35,352 --> 00:03:38,137
මගේ පවුල ගැන කතා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
43
00:03:38,268 --> 00:03:41,140
අපි ඔබේ ගැන කතා කළ යුතුයි.
44
00:03:41,967 --> 00:03:43,926
මට බලාගන්න ඕන.
45
00:03:46,102 --> 00:03:48,539
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.
46
00:03:50,193 --> 00:03:52,543
එසේනම් ඔබ මෙය කිරීමට මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?
මම බයද?
47
00:03:56,504 --> 00:03:58,984
ඔබේ පියා ගැන ඔබ කැමතිම මතකය කුමක්ද?
48
00:04:02,423 --> 00:04:04,555
මම හිටියේ මෙක්සිකෝවේ.
49
00:04:08,341 --> 00:04:10,213
මට වයස අවුරුදු 9 යි.
50
00:04:12,824 --> 00:04:15,261
අපි හිටියේ මාමගේ වත්තේ.
51
00:04:15,348 --> 00:04:17,742
අපි ඡායාරූප ගන්නවා ...
52
00:04:17,873 --> 00:04:20,049
... සහ මගේ අම්මා
ඔහුට අවශ්ය වූයේ අප අශ්වයා පිට නැඟීමටය.
53
00:04:20,136 --> 00:04:24,183
මම, මගේ සහෝදරිය, මගේ පියා,
54
00:04:24,314 --> 00:04:28,057
මගේ මාමා, ඔහුගේ බිරිඳ,
ඔහුගේ පුතුන් දෙදෙනා සමඟ.
55
00:04:28,144 --> 00:04:32,322
ඒ වගේම එයාට එයාගේ දුවත් හිටියා.
56
00:04:34,150 --> 00:04:35,064
ඔහු සමහරවිට අවුරුද්දක් විය.
57
00:04:35,194 --> 00:04:37,414
ඔහුට ඇවිදීමට අපහසු විය.
58
00:04:37,545 --> 00:04:40,939
වයසක බේබද්දෙක් වගේ
ඔහු වටපිට බලයි...
59
00:04:41,070 --> 00:04:44,465
...ඔහු හැමදේටම වැදිලා වැටෙනවා.
60
00:04:44,595 --> 00:04:47,076
මගේ නැන්දා ඔහුව අශ්වයා පිට නැංගුවා.
61
00:04:47,206 --> 00:04:50,558
අශ්වයා යන්න පටන් ගත්තා ...
62
00:04:50,732 --> 00:04:54,475
...දරුවා පිටේ තියාගෙන.
63
00:04:55,780 --> 00:04:58,261
අපි හැමෝම බබා 2
මීටර් උසකින් වැටෙන...
64
00:04:58,435 --> 00:05:01,133
... අපි එය මන්දගාමී චලනයකින් බැලුවෙමු.
65
00:05:05,355 --> 00:05:08,358
තාත්තා ඉක්මනට අශ්වයා පිට නැග්ගා...
66
00:05:08,489 --> 00:05:11,448
...පහළට පනින්න සහ...
67
00:05:11,622 --> 00:05:14,799
...පොළොවේ වදිනවා
අඟල් දුරින් අල්ලගත්තා...
68
00:05:14,973 --> 00:05:17,280
..එය පපුව දෙසට ඇදගෙන පෙරලුනා.
69
00:05:20,413 --> 00:05:22,459
දරුවාගේ මුහුණේ සීරීමක්වත් තිබුණේ නැහැ.
70
00:05:23,982 --> 00:05:25,810
ඒත් ඒක එයාව ගොඩක් බය කලා...
71
00:05:25,941 --> 00:05:27,595
...ඒකයි එයා අඬන්න ගත්තෙ.
72
00:05:27,725 --> 00:05:29,161
ඊට පස්සේ එයා බබාව මගේ නැන්දට දුන්නා...
73
00:05:29,248 --> 00:05:30,946
ඔහු අම්මා දෙස බලමින් කීවේය...
74
00:05:31,033 --> 00:05:34,210
"කවුරු හරි බබාව අල්ලගත්තොත් හොඳයි."
75
00:05:34,340 --> 00:05:39,345
..ඒක හරියට උන් හැමදාම අශ්වයන්ගෙන් පැනලා බබාලා ගන්නවා වගේ
ඒකෙන් ඔයාව බේරෙනවා වගේ.
76
00:05:45,395 --> 00:05:47,005
මම හිතුවේ මගේ තාත්තා අමරණීයයි කියලා.
77
00:05:48,224 --> 00:05:51,532
හොඳයි...
78
00:05:51,706 --> 00:05:55,971
මතකයන් නිර්මාණය කිරීම ගැන
මනෝවිද්‍යා පාඨමාලාවක් තියෙනවා.
79
00:05:57,146 --> 00:05:59,322
එයා කියනවා ඔයාගේ තාත්තා...
80
00:05:59,496 --> 00:06:01,585
...ඔබේ මතකයන් තුළ එහි හොඳම ස්වරූපයෙන් පවතිනු ඇත.
81
00:06:01,716 --> 00:06:03,239
එයා නරක කෙනෙක් නම්...
82
00:06:03,413 --> 00:06:05,894
... නරකම අවස්ථාවක මතක තබා ගත හැකි වනු ඇත.
83
00:06:06,068 --> 00:06:07,417
ඒ මතකය අත්විඳිද්දී...
84
00:06:07,548 --> 00:06:09,288
...ඔබ ඔබේ වයසේ සිටි ආකාරයටම පවතිනු ඇත.
85
00:06:12,335 --> 00:06:14,467
ඉතින්...
86
00:06:17,296 --> 00:06:19,647
...ඔබටම
ඔයා මට මතක් කරන්න ඕනේ, ඔයාට තව අවුරුදු 9ක් නෑ.
87
00:06:19,777 --> 00:06:21,170
ඔබ කාන්තාවක්.
88
00:06:22,432 --> 00:06:26,436
ඔබ එය දෘශ්‍යමාන කරන්න
එහෙම උනොත් මිනිහගෙන් බාගයක්වත් නෑ.
89
00:06:32,442 --> 00:06:34,270
මට මෙම පාඩම ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.
90
00:06:36,446 --> 00:06:38,491
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේදී කොපමණ මුදලක්?
මම ඔබව දුකෙන් ගලවා ගන්නම් කියා සිතන්න.
91
00:06:38,622 --> 00:06:41,494
ඔබ තවමත් එය කරන්නේ කෙසේද?
එය ක්රියාත්මක කරන්නේ කෙසේදැයි මට සිතාගත නොහැකි විය.
92
00:06:41,625 --> 00:06:42,800
ඔව්. ඔබ එය විසඳන විට මට දන්වන්න.
93
00:06:45,150 --> 00:06:46,804
ඔව්.
94
00:06:54,116 --> 00:06:57,032
අද උදෑසන එය සිදුවිය යුතුය.
95
00:06:57,119 --> 00:06:58,555
අපි එක දවසක් පිටුපසින්.
96
00:07:00,296 --> 00:07:02,472
ඔබේ පියා බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
97
00:07:02,646 --> 00:07:04,648
ඉක්මනින් විසදෙයි...
98
00:07:04,779 --> 00:07:07,042
...ඔහු මේ වන විට එය තේරුම් ගෙන නොමැති නම්.
99
00:07:07,129 --> 00:07:09,305
එතකොට ඒක ඇත්තටම
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔහු කල්පනා කිරීමට පටන් ගනීවි.
100
00:07:15,224 --> 00:07:17,879
{\an8}මැක්ලීන්, වර්ජිනියා
101
00:07:15,224 --> 00:07:17,879
පීට්, ඔබ ක්‍රීම් ආලේප නොකළහොත් කැළැල් ඇති වේ.
102
00:07:18,009 --> 00:07:18,836
මට වැඩක් නෑ.
103
00:07:18,923 --> 00:07:20,577
හොඳයි, අවුරුදු තුනකට පසු, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ,
104
00:07:20,708 --> 00:07:22,666
අවුරුදු දහයකින් ඔබ රැකබලා ගැනීමට පටන් ගනීවි.
105
00:07:22,797 --> 00:07:24,102
මම ඔබට කිව්වා මට එය අවශ්ය නැහැ කියලා.
106
00:07:24,233 --> 00:07:25,756
ඔහු සතියකට පෙර සුව වීමට නියමිතව තිබුණි.
107
00:07:25,887 --> 00:07:27,149
රණ්ඩු නොවුනොත් මෙහෙම හිතන්න...
108
00:07:27,279 --> 00:07:28,977
... ඔයාට සනීප කරන්න කිසිම තුවාලයක් නෑ.
109
00:07:29,107 --> 00:07:31,414
- අම්මා, මම එය තෝරා ගත්තේ නැත.
- පැටියෝ, ඔහු තෝරා ගත්තේ නැහැ.
110
00:07:32,545 --> 00:07:33,851
අල්ලන්නා ඔහුට පහර දුන්නේය. හරිද මචන්?
111
00:07:33,938 --> 00:07:35,157
මේකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
112
00:07:35,331 --> 00:07:36,680
ඒ කියන්නේ ඔහු තෝරා ගත්තේ නැහැ.
113
00:07:36,811 --> 00:07:38,551
බබා, ඔබට කිරි ටිකක් අවශ්‍යද?
114
00:07:38,682 --> 00:07:41,032
- මෙය සැබෑ කිරිද?
- ආමන්ඩ් කිරි, මී පැණි.
115
00:07:41,163 --> 00:07:43,121
ලෝකය දැන් බොහෝ විකෘති වී ඇත...
116
00:07:43,252 --> 00:07:44,949
...ආමන්ඩ් සහ
ඉරිඟු සිරප්...
117
00:07:45,036 --> 00:07:46,951
...අපි මිරිකන යුෂ වලට කියන්නේ "කිරි" කියලා.
118
00:07:47,082 --> 00:07:49,388
පලතුරු හෝ
බීජයෙන් පිටවන දෙය පළතුරු යුෂ බවට පත් වේ...
119
00:07:49,562 --> 00:07:52,304
...කිරි නොවේ. මට එළකිරි ඕනේ...
120
00:07:52,478 --> 00:07:53,915
...ගව බුරුල්ලෙන්
එන...
121
00:07:54,045 --> 00:07:55,220
... නියම කිරි වලින්.
122
00:07:55,307 --> 00:07:56,526
ඔබ ඉතා සිසිල් ය.
123
00:07:56,657 --> 00:07:58,223
එළකිරි ශීතකරණයේ...
124
00:07:58,397 --> 00:08:00,182
ඔයා මට පාඩමක් උගන්වන්න වයසයි නම්...
125
00:08:00,269 --> 00:08:02,227
...ගිහින් අරන් එන්න ඇති...
126
00:08:02,358 --> 00:08:04,099
- ...ඔයා නියමයි
- මම හිතන්නේ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ...
127
00:08:04,273 --> 00:08:05,927
...එතකොට ගෙදරින්
මාව දාලා යන්න කියලා...
128
00:08:06,057 --> 00:08:07,363
...නිකන් මායාකාරියක් වගේ
ඔබ හැසිරෙන කාලයට අපි පැමිණ ඇත්තෙමු.
129
00:08:07,537 --> 00:08:09,539
ඔව්, ඇත්තටම
130
00:08:09,626 --> 00:08:10,932
ඔබ වේදිකාවට ගොඩ වූ මොහොතේ,
131
00:08:11,062 --> 00:08:12,934
...අනෙක් පැත්තේ
ඔබේ බෑග් සූදානම් වනු ඇත.
132
00:08:13,064 --> 00:08:14,196
පියාණෙනි!
133
00:08:14,326 --> 00:08:16,154
හේයි, ඔබ මී වදයට පොල්ලක් ගැසුවොත්,
134
00:08:16,285 --> 00:08:18,243
- ඔබ මී මැස්සන් එළියට එන තෙක් බලා සිටින්න.
- [ඩෙනිස්] මට ආයෙත් රස්තියාදුකාරයෙක් කියන්න.
135
00:08:18,374 --> 00:08:19,941
"මායාකාරිය" මම කීවෙමි. පියාණෙනි!
136
00:08:20,028 --> 00:08:23,074
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.
137
00:08:24,336 --> 00:08:25,598
අපොයි.
138
00:08:27,688 --> 00:08:28,950
මගේම ගෙදර
දෙවන පන්තියේ පුරවැසි...
139
00:08:29,080 --> 00:08:30,168
... කවදාද වෙනවා
මම ආවා, මම දන්නේ නැහැ.
140
00:08:30,299 --> 00:08:31,779
මම කිව්වා මට විනාඩියක් ඕනේ!
141
00:08:34,303 --> 00:08:37,306
ඔවුන් ඔබේ පියාට කාර්යාලයෙන් කතා කරන විට,
ඔහුව තනි කරන්න.
142
00:08:37,393 --> 00:08:38,742
ඔව්.
143
00:08:44,530 --> 00:08:46,663
දැන්ම එයාව මගුල් ප්ලේන් එකට ගන්න!
144
00:09:10,426 --> 00:09:12,297
C4 ඩ්‍රෝන වලට සම්බන්ධ කරන්න සහ...
145
00:09:12,428 --> 00:09:14,256
ගුවන් යානා නෞකාව වෙත
ඔවුන් කිමිදෙනවා මෙන් කිමිදුණා.
146
00:09:14,386 --> 00:09:16,649
අපි කතාව හරියට කියන්න ඕන, හරිද?
147
00:09:16,780 --> 00:09:18,390
අපොයි! ගොඩක් පරක්කුයි.
148
00:09:18,521 --> 00:09:20,218
වචනයක්වත් කියන්න එපා!
149
00:09:20,305 --> 00:09:21,654
නියමයි මහත්තයෝ.
150
00:09:21,829 --> 00:09:23,265
මගේ ජීවිතේ අවුල් ගොඩක් තියෙනවා...
151
00:09:23,395 --> 00:09:24,875
- ... මම ඒක දැක්කා නමුත් මේ -
- ඇලන්, ආගමන මාර්ගයට...
152
00:09:25,006 --> 00:09:26,442
IED එකක් සිටුවීම අපගේ අදහස නොවේ.
153
00:09:26,529 --> 00:09:27,965
ඔබ අපෙන් ඇසුවොත්,
සෑම තැනකම පතල්වලින් පිරී ඇති බව මම ඔබට කියමි
154
00:09:28,052 --> 00:09:29,880
... අපි කියනවා එය පිරී තිබුණා.
155
00:09:30,011 --> 00:09:31,490
ඒක නිසා අපි මෙතන ගොන් කතා කරන්නේ නැහැ.
156
00:09:31,621 --> 00:09:33,057
බලන්න, මේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයයි
157
00:09:33,188 --> 00:09:36,495
අපි ගොන් කතා නොකියන තැනක් නැහැ.
158
00:09:36,669 --> 00:09:38,454
ඔබ මෝඩයන් ඔබේ කාර්යය කළා නම්...
159
00:09:38,584 --> 00:09:40,717
...අපි මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
160
00:09:40,848 --> 00:09:42,632
ඔව්, ඒක අපේ අත් වගේ
අත් දෙකත් බැඳගෙන ඉඳගන්න එක අපේ අදහස.
161
00:09:42,806 --> 00:09:44,895
මේ තත්ත්වය පැහැදිලි කරන කතාවත් එක්ක...
162
00:09:44,982 --> 00:09:46,854
...ලෝකය වශී කිරීමට
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
163
00:09:46,984 --> 00:09:48,769
කිසිම කතාවක් නෑ,
164
00:09:48,856 --> 00:09:50,596
පැහැදිලි කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත.
165
00:09:50,727 --> 00:09:52,511
අපට රහස් රාජකාරියේ නියෝජිතයන් සිටී ...
166
00:09:52,642 --> 00:09:54,035
... පැහැදිලි කිරීම්, ඔවුන්ගේ
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි සහ
167
00:09:54,165 --> 00:09:56,211
- ...පරීක්ෂණයට බාධා කිරීම.
- ඒක හරි.
168
00:09:56,341 --> 00:09:57,560
ඔව්.
169
00:09:58,779 --> 00:10:01,042
අයියෝ අර මගුල.
අපි බලමු ඔබට ඔබේ පන්දුව කොපමණ දුරකට විසි කළ හැකිද කියා.
170
00:10:03,522 --> 00:10:05,350
අර බහිරවයා ආපහු බෝතලේට දානවා...
171
00:10:05,481 --> 00:10:06,830
... එය තරමක් අපහසු වනු ඇත.
172
00:10:06,961 --> 00:10:09,050
අපි සියලු කාට්රිජ් වෙඩි තැබිය යුතුයි.
173
00:10:09,137 --> 00:10:11,269
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
174
00:10:13,184 --> 00:10:15,273
මතක තබා ගන්න, මම මගේ ණය පොත විවෘත කිරීමට පටන් ගනිමි.
175
00:10:21,889 --> 00:10:23,281
ඔයා නැතුව පොඩ්ඩක් ඉන්න...
176
00:10:23,368 --> 00:10:24,543
... ඔහුට ජීවත් විය හැකිද?
177
00:10:24,674 --> 00:10:26,807
එය මතුපිටින් පෙනෙන දෙයක් පමණි. ඒක නරකයි ඒත්...
178
00:10:26,937 --> 00:10:28,896
- ... මතුපිටින්.
- අපි තවත් ඉදිරියට යමු.
179
00:10:32,073 --> 00:10:33,552
ඔයා දන්නවා ද.
180
00:10:36,425 --> 00:10:37,905
ඔවුන් ව්‍යාපාර කරන්නේ මෙහෙමයි.
181
00:10:38,035 --> 00:10:40,342
ඔවුන් නිතරම සෙල්ලම් කළේ මේ ආකාරයටයි.
182
00:10:42,474 --> 00:10:44,346
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය දියුණු වී ඇත.
183
00:10:45,826 --> 00:10:49,786
දන්නවද ඉස්සර ට්‍රිප් වයර් සහ බට
ඔවුන් බෝම්බ පාවිච්චි කළා.
184
00:10:49,917 --> 00:10:52,528
තව මගුලක් එපා
ඔවුන් සියදිවි නසාගැනීමේ කබාය බඩු වලට දමා ඇත.
185
00:10:53,703 --> 00:10:55,052
ඔව් මේක මට අලුත් දෙයක්.
186
00:11:03,278 --> 00:11:06,194
රැකියාවෙන් රැකියාවට වෛද්ය ඉවත් කිරීම
එය සමත් වූ පසු පැමිණියේය.
187
00:11:07,586 --> 00:11:08,892
එය වෛද්ය ඉවත් කිරීමක් නොවේ.
188
00:11:08,979 --> 00:11:11,199
ඔහු මා වෙනුවෙන් පැමිණියේය.
189
00:13:06,488 --> 00:13:08,316
සුබ උදෑසනක්.
190
00:13:08,446 --> 00:13:09,970
සුබ උදෑසනක්, තාත්තා.
191
00:13:17,673 --> 00:13:20,067
ඔයා දන්නවනේ තාත්තේ, ඒක
පරිගණකයෙන් පුවත්පත් කියවන්නත් පුළුවන්.
192
00:13:20,241 --> 00:13:21,894
ඔබ ඉතිරි කරන සියලුම ගස් ගැන සිතන්න.
193
00:13:22,025 --> 00:13:25,768
කිසිවෙක් ගසක් පත්තර බවට පත් කිරීමට භාවිතා නොකරයි.
ඔහු එය කැපුවේ නැත.
194
00:13:25,942 --> 00:13:28,553
මේ පත්තරේ තියෙන්නේ ගහක් කපලා,
ලෑල්ල හැදුවට පස්සේ...
195
00:13:28,727 --> 00:13:31,948
... පසුව සෑදූ sawdust වලින් සාදා ඇත.
196
00:13:32,079 --> 00:13:35,734
පුවත්පත්, දැව
එය ඔබගේ රැකියාවේ හොට් ඩෝග්, පැටියෝ. වගේ
197
00:13:43,568 --> 00:13:45,048
මුකුත් කියන්න එපා.
198
00:13:45,179 --> 00:13:47,050
මේ මගේ අන්තිමයි
එය මගේ පුරුද්දක් වන අතර මම එය අත් නොහරිමි.
199
00:13:47,181 --> 00:13:49,487
මම දුම ගැන පැමිණිලි නොකරමි.
200
00:13:49,618 --> 00:13:51,141
මම හිතන්නේ එය හොඳ සුවඳක්.
201
00:13:53,535 --> 00:13:55,276
ගැහැණු ළමයා කවුද?
202
00:13:55,406 --> 00:13:57,408
උඩ තට්ටුවේ මොකද වෙන්නේ?
203
00:13:58,975 --> 00:14:01,064
ඔහු...
204
00:14:01,195 --> 00:14:02,848
ඔබේ පෙම්වතිය?
205
00:14:05,329 --> 00:14:07,679
මේ අලුත් ආදරය, ඔබ අත නොතබන එකා...
206
00:14:07,810 --> 00:14:09,116
ඔබේ ඇස් දෙස නොබලන ආදරයක්...
207
00:14:09,246 --> 00:14:10,682
...ඔබේ ඇස් ඔබ දෙස නොබලන ආදරයක්.
208
00:14:10,813 --> 00:14:13,033
මේ කරදරයෙන්...
209
00:14:14,338 --> 00:14:17,037
...අපි මේ ගැන කතා කරමු.
210
00:14:17,167 --> 00:14:19,213
මොකද මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් සම්බන්ධයි.
211
00:14:24,479 --> 00:14:25,915
ඔවුන් දන්නවා.
212
00:14:27,786 --> 00:14:30,093
"ඔවුන් දන්නවා."
213
00:14:31,399 --> 00:14:32,400
ඔවුන් කව් ද?
214
00:14:32,487 --> 00:14:34,228
ඔවුන් දන්නවාද?
215
00:14:35,272 --> 00:14:37,057
ඔවුන් කව් ද"?
216
00:14:40,234 --> 00:14:42,366
ඔවුන් දන්නවා,
තාත්තා. ඇයි ඔබට පරිගණකයක් නැත්තේ.
217
00:14:42,453 --> 00:14:44,847
- ඔවුන් කව් ද"?
- ඔබට මෙම නිවස මිලදී ගත හැක්කේ කෙසේද?
218
00:14:45,021 --> 00:14:46,544
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ වියදම්
ඔබ එය ගන්නේ කෙසේද?
219
00:14:46,631 --> 00:14:48,633
මගේ ගෙදර.
220
00:14:48,764 --> 00:14:51,593
කාටවත් මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න බෑ.
මම විතරයි අහන්නේ!
221
00:14:52,681 --> 00:14:54,117
"ඔවුන්" කවුද?
222
00:14:55,640 --> 00:14:57,512
"ඔවුන්" කවුද?!!
223
00:15:04,693 --> 00:15:08,044
කවුද ඒ අමනයෝ?
224
00:15:09,654 --> 00:15:11,482
සී.අයි.ඒ.
225
00:15:11,569 --> 00:15:12,701
WHO?
226
00:15:12,788 --> 00:15:17,140
CIA විශේෂ ක්‍රියාකාරකම්.
227
00:15:19,186 --> 00:15:21,666
ඊයේ දේවල් වැරදි වෙන්න පටන් ගත්තා.
228
00:15:21,797 --> 00:15:23,625
පියවර ගැනීමට පොලිසිය සූදානම් කරන්න.
229
00:15:23,755 --> 00:15:25,540
ඔවුන් මාව බලන්න ඉරාකයට ආවා.
230
00:15:27,542 --> 00:15:28,717
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
231
00:15:30,632 --> 00:15:32,242
ඔබේ උදව්.
232
00:15:32,416 --> 00:15:33,374
කුමක් සමඟද?
233
00:15:33,504 --> 00:15:35,245
අල්වාරෝ.
234
00:15:36,420 --> 00:15:37,856
අල්වාරෝ.
235
00:15:37,987 --> 00:15:39,510
තාත්තේ, මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
236
00:15:42,339 --> 00:15:44,167
අපි උපකරණ අඳින්නෙමු.
237
00:15:45,212 --> 00:15:47,039
අපි ඇතුලට ගියොත්...
238
00:15:47,214 --> 00:15:48,737
...අපි සියල්ල උඩු යටිකුරු කරමු.
239
00:15:48,867 --> 00:15:49,999
ඔව්.
240
00:15:50,130 --> 00:15:52,306
කෲස් තාම උඩ තට්ටුවේ.
241
00:15:52,436 --> 00:15:55,178
මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට පෙර
අපි මුලින්ම බලන්න ඕනේ මේ කාරණය ඉදිරියට යන්නේ කොහොමද කියලා.
242
00:15:55,309 --> 00:15:56,919
එය දැනටමත් උඩු යටිකුරු වී ඇත.
243
00:15:57,049 --> 00:15:58,355
දැන් ජෝ අමතන්න.
244
00:15:58,442 --> 00:16:00,357
- අපි උත්සාහ කරනවා.
- අපොයි.
245
00:16:00,444 --> 00:16:01,924
සූදානම් වෙන්න. සූදානම් වෙන්න.
246
00:16:02,054 --> 00:16:03,795
මම නිවස සුපරීක්ෂාකාරීව තබා ගන්නෙමි.
247
00:16:04,927 --> 00:16:08,713
අපි CIA ගැන යමක් කියමු.
248
00:16:09,888 --> 00:16:14,632
ජූලි
2000 දී එක්සත් ජනපදයේ හෙරොයින් ලබා ගත හැකි විය.
249
00:16:14,763 --> 00:16:16,895
... සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.
250
00:16:17,026 --> 00:16:19,594
ළඟා වීමට නොහැකි විය.
251
00:16:19,681 --> 00:16:22,640
එවිට 9/11 සිදු විය.
252
00:16:22,771 --> 00:16:27,645
පසුව සී.අයි.ඒ
මිලීෂියා කණ්ඩායම...
253
00:16:27,776 --> 00:16:29,691
... සහ ඔවුන්ට වපුරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්
ඔහු පොපි වගාවට මුදල් යෙදෙව්වා...
254
00:16:29,821 --> 00:16:31,258
... දශක ගණනාවක් තිස්සේ චන්ද්‍රිකාවක් වූ...
255
00:16:31,345 --> 00:16:33,216
...ඔවුන් නැවත මත්ද්‍රව්‍ය ගෙනාවා.
256
00:16:33,303 --> 00:16:35,740
ඒ ඔබේ සී.අයි.ඒ.
257
00:16:35,871 --> 00:16:38,613
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ගැන තැකීමක් නොකරයි.
258
00:16:40,136 --> 00:16:42,704
දේශ සීමාවේ සිට පැය භාගයක්...
259
00:16:42,834 --> 00:16:45,272
ඩොලර් මිලියන 6ක නිවසක ජීවත් වෙනවා...
260
00:16:45,402 --> 00:16:47,970
...දකුණු ටෙක්සාස් සමුළුව
එයාලට එයාලගේ සාමාජිකයන්ගෙන් වැඩක් නැහැ.
261
00:16:49,101 --> 00:16:52,192
එමනිසා, ඔවුන් ඔහුගේ වෘත්තිය විනාශ කළහ.
262
00:16:52,322 --> 00:16:53,758
මම ඔයාට ඔට්ටු නෑ
263
00:16:53,845 --> 00:16:55,412
ඔවුන් ඔහුට කිසිම විකල්පයක් ඉතිරි නොකර ඔහුව කෙලෙව්වා.
264
00:16:55,499 --> 00:16:57,066
ඔහු දැන් මෙහි පැමිණියේය...
265
00:16:57,153 --> 00:16:58,807
...ඔයාට ඕන දේ මට කියන්න බෑ...
266
00:16:58,894 --> 00:17:00,635
එය මට අවශ්ය දේ ගැන නොවේ.
267
00:17:02,463 --> 00:17:05,335
තාත්තේ, නවතින්න එපා.
කරුණාකර.
268
00:17:14,910 --> 00:17:16,738
මේකයි ඔළුවේ වෙන්නේ...
269
00:17:16,912 --> 00:17:19,436
..." මගේ දුව කොච්චරද
"එයා විකාර කතා කරනවද?" යන ප්‍රශ්නයට පිළිතුරක් තිබිය යුතුය.
270
00:17:41,893 --> 00:17:43,852
මට ගෙදර තියෙනවා. මම ඉන්නේ මිදුලේ.
271
00:17:46,898 --> 00:17:48,900
එන්න ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
272
00:17:55,559 --> 00:17:59,476
Alvaro Carrillo ඔබේ සහෝදරයා,
ලොස් කොටි නායකයා.
273
00:17:59,650 --> 00:18:01,783
ඔබ ඔහුගේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන අගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි.
274
00:18:03,001 --> 00:18:04,960
සෑහෙන්න හොඳ වැඩක් වගේ.
275
00:18:05,090 --> 00:18:06,831
1. තෝරා ගැනීමට:
අපි ඔබව මෙහි සහ දැන් අත්අඩංගුවට ගන්නෙමු,
276
00:18:07,005 --> 00:18:10,182
ඔවුන්ගේ වත්කම් රාජසන්තක කර ඇතුලේ තබයි.
277
00:18:10,313 --> 00:18:12,228
ඔබට රාත්‍රිය ගත කළ නොහැක,
ඔබත් මෙය දන්නවා.
278
00:18:13,751 --> 00:18:15,362
විකල්ප 2:
279
00:18:15,536 --> 00:18:17,407
විදේශ නියෝජිතයෙක් මිනීමැරුම් සහ පැහැරගැනීම් සිදු කරයි...
280
00:18:17,581 --> 00:18:20,889
...මුදල් හෝ
සැලසුම් කර ඇත, හෝ දෙකම.
281
00:18:20,976 --> 00:18:22,717
අපට එය අවශ්‍යයි.
282
00:18:22,847 --> 00:18:24,849
ඔයා හරි.
283
00:18:24,980 --> 00:18:27,809
ඔබ මායිම හරහා කිලෝ කීයක් ගෙනාවාද?
අපිට වැඩක් නෑ.
284
00:18:27,983 --> 00:18:30,159
විවිධ කාර්යාලය.
285
00:18:30,246 --> 00:18:31,378
ඔයාගෙ මල්ලි ඔයා හොදින් ඉන්න...
286
00:18:31,508 --> 00:18:33,205
...එකම ආකාරයෙන්
දිගටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.
287
00:18:33,380 --> 00:18:35,382
ඇත්තටම අපිට කමක් නැහැ.
288
00:18:35,512 --> 00:18:38,210
ඔහු ඔබව නැවත කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත.
289
00:18:38,298 --> 00:18:40,517
අපි ඔබව සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහනට ඇතුළත් කරන්නෙමු...
290
00:18:40,604 --> 00:18:43,041
...අපි ඔබට නිවස විකිණීමට උදව් කරන්නෙමු.,
ඔබේ සියලු මුදල්...
291
00:18:43,172 --> 00:18:45,392
...අලුත් නමකින්
අපි එය නව ගිණුම් වෙත මාරු කරන්නෙමු...
292
00:18:45,566 --> 00:18:47,568
මෙන්න ඈත මාලිගාවක...
293
00:18:47,655 --> 00:18:49,961
... ඔබට දිගටම රජෙකු මෙන් ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.
294
00:18:51,093 --> 00:18:53,878
කඳු දර්ශන සහ හිම කුණාටු සහිත ස්ථානයක් බලාපොරොත්තු වන්න.
295
00:18:55,184 --> 00:18:56,490
ඔබ වෙනුවෙන් තීරණයක් ගැනීමට පෙර ...
296
00:18:56,620 --> 00:18:59,057
...ඔබට තත්පර 30ක් පමණ ඇත.
297
00:18:59,231 --> 00:19:01,016
දෙදෙනෙක් ඉදිරියෙන් මිය ගියහ.
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
298
00:19:01,146 --> 00:19:03,845
හිම නොතිබෙනු ඇත. මගේ බිරිඳ සීතලට වෛර කරනවා.
299
00:19:03,975 --> 00:19:07,544
විරුද්ධ ගෙදර දෙන්නෙක්
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් හිටියා.
300
00:19:07,631 --> 00:19:08,806
මාරුව වෙනස් කිරීමේ කාලය කවදාද?
301
00:19:08,980 --> 00:19:10,591
ඔරලෝසු 7:00 සිට 7:00 දක්වා වේ.
302
00:19:10,721 --> 00:19:11,983
ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
303
00:19:12,114 --> 00:19:14,246
හතර.
304
00:19:14,377 --> 00:19:16,205
ඔබේ බාලයාගේ උපන් දිනය කුමක්ද?
305
00:19:17,859 --> 00:19:19,121
2004 ජූලි 16.
306
00:19:19,208 --> 00:19:20,862
සේවිකාව සොයා ගන්න.
ඔබේ දුරකථනය ගන්න.
307
00:19:20,992 --> 00:19:22,994
එය විසිත්ත කාමරයේ තබා ගන්න.
ඔබේ බිරිඳ?
308
00:19:23,081 --> 00:19:24,474
- ක්රීඩා වලදී.
- කොපමණ කාලයකට ද?
309
00:19:24,648 --> 00:19:26,520
- එය 10:00 ට ඊ-හෝම් හි ඇත.
- නැගිටින්න.
310
00:19:28,304 --> 00:19:29,653
එය විසිත්ත කාමරයට ගෙන යන්න.
311
00:19:30,959 --> 00:19:32,613
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
312
00:19:32,743 --> 00:19:33,788
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.
313
00:19:33,875 --> 00:19:35,529
මම හිතුවා ඔයාට උත්තරේ ඕනේ කියලා.
314
00:19:35,703 --> 00:19:37,182
මට පිළිතුරක් අවශ්ය විය, නමුත් ඔබගෙන්
එන එකාට නෙවෙයි.
315
00:19:37,313 --> 00:19:38,532
ඔහුට පිළිතුරු දීමට සිදු විය.
316
00:19:38,662 --> 00:19:40,360
ඔයා දැන් මගේ නංගි පස්සෙන් එනවද?
317
00:19:41,665 --> 00:19:43,580
වඩාත්ම පොදු මුරපදය වන්නේ ...
318
00:19:43,667 --> 00:19:45,582
...වැඩිහිටි කෙනාට උපන්දිනයක් තියෙනවා.
319
00:19:45,713 --> 00:19:47,236
දෙවෙනි පොදු එක තමයි
බාලයාගේ උපන් දිනය...
320
00:19:47,367 --> 00:19:50,761
ඒ වගේම මම දැනටමත් ඔබේ උපන් දිනය දන්නවා.
321
00:20:01,990 --> 00:20:03,470
නිශ්ශබ්ද වන්න.
322
00:20:06,342 --> 00:20:07,778
ඔයා හොඳින්.
323
00:20:09,476 --> 00:20:11,521
ඔබට කිසිවක් නැත. සන්සුන් වෙන්න.
324
00:20:14,437 --> 00:20:16,831
මෙම -
325
00:20:23,141 --> 00:20:24,012
මේ මොන මගුලක්ද?
326
00:20:28,886 --> 00:20:29,931
මම කිව්වා මේ මොන මගුලක්ද?
327
00:20:30,061 --> 00:20:31,498
නෑ, නෑ, නෑ, කතා කරන්න එපා--
328
00:20:31,585 --> 00:20:32,281
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ
329
00:20:32,412 --> 00:20:33,674
මුළු සතිය පුරාම
330
00:20:33,804 --> 00:20:35,458
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න- මම ඔයාව බැලුවා.
331
00:20:35,545 --> 00:20:37,939
අහන්නේ කවුද?
332
00:20:38,069 --> 00:20:39,419
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
333
00:20:39,506 --> 00:20:40,942
ඔව්.
334
00:20:41,072 --> 00:20:42,639
ඒව, ඔව්, ඔව්, මම පොලිස්කාරයෙක්.
335
00:20:42,813 --> 00:20:44,641
ඔබ
336
00:20:44,772 --> 00:20:46,338
මම?
337
00:20:46,469 --> 00:20:47,862
මම නෑ, නෑ, නෑ...
338
00:20:47,949 --> 00:20:50,299
ඔව්. ඔබ.
ඔබ සවන් දෙනවා.
339
00:20:50,386 --> 00:20:53,128
- මෙය ඔබට දුන්නේ කවුද?
- ඔබ.
340
00:20:53,258 --> 00:20:54,651
කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද?
341
00:20:54,782 --> 00:20:56,479
DEA.
342
00:20:56,566 --> 00:20:58,263
- මිනිසාගේ නම මට කියන්න!
-ගුටි--
343
00:20:58,394 --> 00:20:59,700
Gutierrez. Gutierrez.
344
00:21:01,528 --> 00:21:03,399
හරි, මගුලක්.
345
00:21:03,530 --> 00:21:05,532
ඇවිදින්න. ඇවිදින්න.ඇවිදින්න.
346
00:21:05,662 --> 00:21:08,273
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
347
00:21:10,754 --> 00:21:12,539
මේ විකාර සංසිඳෙන්න ඇති.
348
00:21:12,669 --> 00:21:14,541
එය දැන් සම්පූර්ණ ව්‍යසනයකි.
349
00:21:14,628 --> 00:21:16,586
දෙවන ආරක්ෂාව
ඔහුගේ වැඩ මුරය පැය නවයට ආරම්භ වේ.
350
00:21:16,717 --> 00:21:18,196
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය විනාඩි 20 කින් පැමිණේ.
351
00:21:18,370 --> 00:21:21,548
අපිට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා,
ටෙක්ස්. සේවිකාව ශ්‍රවණ උපකරණයක් භාවිතා කරමින් සිටියාය.
352
00:21:22,287 --> 00:21:24,159
DEA සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
353
00:21:24,333 --> 00:21:25,552
කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.
354
00:21:25,682 --> 00:21:27,815
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?.
355
00:21:27,902 --> 00:21:29,120
අපොයි.
356
00:21:35,736 --> 00:21:36,954
ඇමතුම යොමු කරන ලදී--
357
00:21:37,085 --> 00:21:38,565
අපරාදේ, ජෝ.
358
00:21:50,228 --> 00:21:51,578
මේක මගේ පුද්ගලික දුරකථනය.
359
00:21:51,665 --> 00:21:53,797
ඔව්, හරි, ඔයාගේ වැඩ ෆෝන් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ, ලොක්කා.
360
00:21:53,971 --> 00:21:55,016
කුමක්ද?
361
00:21:59,411 --> 00:22:01,326
මේ මොකක්ද?
362
00:22:06,593 --> 00:22:07,594
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න ...
363
00:22:07,768 --> 00:22:09,378
...මෙම රේඛාව ආරක්ෂිත නොවේ.
364
00:22:09,465 --> 00:22:10,901
අපිට මේ ඩලස් එකේ ප්‍රශ්න තියෙනවා.
365
00:22:11,032 --> 00:22:12,381
1 සහ 10 අතර?
366
00:22:12,555 --> 00:22:14,165
නිරවද්‍යතාව 10, ලොක්කා
367
00:22:14,252 --> 00:22:15,819
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් වී ඇත.
368
00:22:15,906 --> 00:22:17,473
පූස් පැටවා නිරාවරණය වී ඇත.
අපට මැදිහත් වීමට සිදු විය.
369
00:22:17,604 --> 00:22:19,606
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත නමුත්
අපිට ඒක තියාගන්න බෑ.
370
00:22:19,693 --> 00:22:22,304
අපිට පැය නවයක් තියෙනවා
ඔව්, සංස්කරණය සහ...
371
00:22:22,478 --> 00:22:24,524
එහෙනම් අපි එය යෙදිය යුතුයි.
372
00:22:24,611 --> 00:22:26,395
නියාමනය හෝ නව?
373
00:22:26,526 --> 00:22:28,963
නව නිපැයුම්.
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම නව ගිවිසුමක් අවශ්‍යයි.
374
00:22:30,791 --> 00:22:32,227
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
375
00:22:32,357 --> 00:22:34,316
නැහැ, මේ
ඒක මගේ පඩියටත් වඩා වැඩියි සර්.
376
00:22:34,403 --> 00:22:36,187
මට කරන්න ඕන දේ තමයි...
377
00:22:36,274 --> 00:22:38,320
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යාමට, නමුත් මෙන්න zurna
මෙයාට පිස්සු හැදෙන්නේ සර්.
378
00:22:38,494 --> 00:22:41,192
එක් සේවකයෙක් වෙනස් ය
කණ්ඩායමක් සඳහා වැදගත් නියෝජිතයා
379
00:22:41,366 --> 00:22:42,759
ඔබ සමඟ සිටි කණ්ඩායම.
380
00:22:42,846 --> 00:22:44,631
අනික එයාගේ ලින්ක් එක අපේ අලුත් යාළුවා.
381
00:22:44,761 --> 00:22:46,633
ආරම්භක ජී?
382
00:22:46,763 --> 00:22:48,635
මුල් G. ඔව් සර්.
383
00:22:51,202 --> 00:22:53,509
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.
384
00:22:53,640 --> 00:22:55,990
ඉන්පසු ආරක්ෂිත රේඛාවකට මාරු වන්න
385
00:22:56,164 --> 00:22:57,382
කයිල් වෙත ඕනෑම දෙයක් යවන්න
386
00:22:57,513 --> 00:22:58,775
හරි. හරි, තේරුණා.
387
00:22:58,862 --> 00:23:00,472
සහ මම...
388
00:23:00,603 --> 00:23:02,257
මට සමාවෙන්න සර්
සෑම දෙයක්ම හදිසියේම නරක අතට හැරුණි.
389
00:23:05,477 --> 00:23:07,828
මේ මොන මගුලක්ද?
390
00:23:20,014 --> 00:23:21,885
අපොයි.
391
00:23:49,434 --> 00:23:50,653
ඔබ වාතයේ සිටීම හොඳය.
392
00:23:50,827 --> 00:23:53,700
සර්, මම පිට්ටනියෙ ඉන්නකොට තුවාල වුණා
393
00:23:53,830 --> 00:23:56,093
මම -
394
00:23:56,180 --> 00:23:58,487
ශල්යමය මැදිහත් වීමක්
FBO හි මා සමඟ කණ්ඩායමක්...
395
00:23:58,618 --> 00:23:59,662
...මට ඔහු හමුවීමට අවශ්‍යයි.
396
00:23:59,749 --> 00:24:00,924
ඔබට වෙඩි තැබුවේ කොහේද?
397
00:24:01,055 --> 00:24:02,622
දකුණු පැත්ත.
398
00:24:02,752 --> 00:24:05,363
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ අක්මාවයි
ලේ ගොඩක් අඳුරු නිසා ඔහු එය සීරීමට ලක් කළා.
399
00:24:05,537 --> 00:24:06,974
පිටවීමේ තුවාලයක් නොමැත.
400
00:24:07,104 --> 00:24:08,889
- ස්පන්දනය?
- විනාඩියක් ඉන්න.
401
00:24:14,111 --> 00:24:15,156
මගුලක්.
402
00:24:15,286 --> 00:24:16,984
පනස් දෙක
403
00:24:17,114 --> 00:24:19,377
ඔබගේ ගුවන් ගමන
මම ලිබර්ටි වෙත යොමු කරමි. CME ඔබ...
404
00:24:19,464 --> 00:24:20,944
Womack හිදී ඔබව හමුවනු ඇත.
ඔබගේ බෑගයේප්රථමාධාර
405
00:24:21,075 --> 00:24:22,076
කට්ටලයක් තිබේද?
- මම දැන් ඒක ගන්නවා.
406
00:24:22,206 --> 00:24:23,381
Serum ඇතුළු කිරීම.
407
00:24:23,468 --> 00:24:24,600
සර් හොඳින්ද?
408
00:24:24,731 --> 00:24:26,341
- අපිට ප්රථමාධාර ඇමතුමක් ලැබුණා
- වෙඩි තැබීමේ තුවාලය.
409
00:24:26,428 --> 00:24:28,778
දකුණු පසින්, පිටවීමක් නොමැත.
410
00:24:32,347 --> 00:24:34,175
මට නීල්ට කතා කරන්න ඕන.
411
00:24:34,305 --> 00:24:35,742
නැහැ, මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.
412
00:24:35,872 --> 00:24:37,091
සහායක නියමුවා ඉන්නවාද?
413
00:24:37,221 --> 00:24:38,658
මා සමග.
414
00:24:38,788 --> 00:24:39,876
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය මැනීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
415
00:24:44,489 --> 00:24:45,969
98 සිට 51 දක්වා.
416
00:24:46,100 --> 00:24:47,449
ඇය ඉතා නිරෝගී දැරියකි.
417
00:24:47,579 --> 00:24:49,277
මේක ටිකක් අඩු අගයක්, මම ඒකට කැමති නෑ.
418
00:24:49,407 --> 00:24:51,453
ජෝ, සමීපයි
මම හොස්පිට්ල් එකක් තියෙනවද කියලා බලනවා.
419
00:24:51,583 --> 00:24:53,020
අක්මාවට ද
එය විසිරී යන්නට ඇතැයි මම බිය වෙමි.
420
00:24:53,107 --> 00:24:54,238
ඉඳිකටු විසංයෝජනය කරන්නේ කෙසේද
ඔබ දන්නවාද?
421
00:24:54,369 --> 00:24:56,763
- ඉතින්, මම-මම--
- ඔයා හොයන්න හදන්නේ.
422
00:24:56,893 --> 00:24:59,548
ඉඳිකටු විසංයෝජනය
කට්ටලය බෑගයේ ඇත.
423
00:24:59,635 --> 00:25:01,463
ඇතුළත බලන්න.
424
00:25:09,384 --> 00:25:10,690
හරි, මම ඒක හොයාගත්තා.
425
00:25:11,734 --> 00:25:12,822
හරි.
426
00:25:12,996 --> 00:25:14,694
ඉඳිකටුවක්...
427
00:25:16,652 --> 00:25:19,307
- ...දෙවන අන්තර්ගෝලීය අවකාශයට ඇතුල් කරන්න.
- හරි, ඒ මොකක්ද?
428
00:25:19,481 --> 00:25:22,223
මෙහි ඉඳිකටුවක් ඇතුල් කරන්න.
කාටිලේජ පටක ඝන වේ.
429
00:25:22,310 --> 00:25:25,052
ඇත්තටම අමාරුයි
ඒක යටපත් කරන්න ඕන.
430
00:25:25,182 --> 00:25:26,793
ඒකාකාරව.
431
00:25:28,969 --> 00:25:31,798
මගුල් ඉඳිකටුවක්
ඔබ මා තුළ සිටින විට එය කඩන්න එපා.
432
00:25:31,885 --> 00:25:33,060
හරි.
433
00:25:33,190 --> 00:25:34,757
ඔයා සුදානම් ද?
434
00:25:43,766 --> 00:25:45,812
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
435
00:25:45,899 --> 00:25:47,509
මේ තත්ත්වය ඊටත් වඩා පුදුම සහගතයි...
436
00:25:47,639 --> 00:25:49,250
- ... ගොඩක් දුරයි, මගේ මිතුරා.
- මගේ නම මයික්.
437
00:25:49,380 --> 00:25:51,905
ඔබට හැකි
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් ඒක බාගන්නම්, හරිද?
438
00:25:52,035 --> 00:25:53,515
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
439
00:25:53,689 --> 00:25:55,647
මට දාන්න දෙන්න.
440
00:25:55,735 --> 00:25:57,432
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ස්තූතියි, මයික්.
441
00:25:57,519 --> 00:25:58,955
ජෝ, මම ඔබව බිලොක්සි හි කීස්ලර් වෙත යොමු කරමි...
442
00:25:59,086 --> 00:26:02,350
... විනාඩි 20 කින්.
443
00:26:02,524 --> 00:26:05,309
ඔබේ තත්වය ස්ථාවර වූ විට, මම ඔබව වෝල්ටර් වෙත ගෙන යන්නෙමි.
අපි එය රීඩ් වෙත ගෙන යන්නෙමු ...
444
00:26:05,440 --> 00:26:07,268
මට මගේ මහත්තයාට කතා කරන්න ඕන.
445
00:26:07,398 --> 00:26:08,878
පේළියේ ඉන්න, ජෝ
446
00:26:09,009 --> 00:26:10,880
ඔබගේ පුද්ගලික දුරකථනය භාවිතා කරන්න.
447
00:26:14,275 --> 00:26:15,580
ඒක තමයි.
448
00:26:15,667 --> 00:26:18,409
ඒක තමයි.
එන්න, චාලි!
449
00:26:25,199 --> 00:26:27,114
හේයි.
450
00:26:27,244 --> 00:26:29,072
මේ පුංචි මොහොත මගහැරීම නිසා...
451
00:26:29,203 --> 00:26:31,074
...මම දන්නවා ඔයා කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා කියලා, ඒත්
අපේ නව හැවිරිදි දරුවා...
452
00:26:31,205 --> 00:26:34,382
...ඔහු පාපන්දු ක්රීඩා කරන ආකාරය දෙස බලා, කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
එය සිදු විය යුතු කුඩා අවස්ථා වලින් එකක් නොවේ.
453
00:26:34,556 --> 00:26:36,950
සියවසේ තරගය: ශුන්‍ය-ශුන්‍ය,
454
00:26:37,080 --> 00:26:40,127
- වේදනාකාරී මිනිත්තු හතරක් ඉතිරිව ඇත.
- නීල්?
455
00:26:40,257 --> 00:26:42,172
ජෝ, මොකද වුණේ?
456
00:26:42,303 --> 00:26:43,434
ඔබ දැනගත යුතුයි...
457
00:26:43,565 --> 00:26:46,960
...ඉර පායන්නේ ඔබ සමගයි...
458
00:26:47,090 --> 00:26:49,571
එය ඔබ සමඟ ගිලී යයි...
459
00:26:49,701 --> 00:26:51,529
- තාත්තා, මොකක්ද --
- ජෝ, ඔයා හොඳින්ද?
460
00:26:51,616 --> 00:26:54,054
ගැහැණු ළමයින්ට මෙය පිළිගැනීමට අපහසු වනු ඇත.
461
00:26:58,188 --> 00:26:59,973
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත.
462
00:27:00,103 --> 00:27:02,584
ජෝ, මොකද වුණේ? ජෝ.
463
00:27:02,714 --> 00:27:03,628
අපි ගොඩ යන්න පටන් ගන්නවා සර්.
464
00:27:03,715 --> 00:27:05,195
ඔබ ඔබේ ආසන පටිය සවි කළාද?
465
00:27:05,326 --> 00:27:07,458
සැලෙන්න එපා, සැලෙන්න එපා.
මට ඔයාව තේරුණා. අපොයි.
466
00:27:07,589 --> 00:27:09,417
ජෝ.
467
00:27:12,376 --> 00:27:13,856
ජෝ, ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?
468
00:27:13,943 --> 00:27:16,163
අපි තුවාල වූ කුරුල්ලා බිම තැබිය යුතුයි.
469
00:27:16,293 --> 00:27:17,294
[නීල්]
ජෝ.
470
00:27:17,425 --> 00:27:19,035
ජෝ!
471
00:27:19,209 --> 00:27:21,298
කුළුණ, මෙය නොවැම්බර්-පහ-එක-පහ-නවය.
472
00:27:21,429 --> 00:27:22,691
SRT වෙත ඔබගේ පැමිණීමේ වේලාව කීයද?
473
00:27:22,778 --> 00:27:24,606
විනාඩි හතක්, නැන්සි.
474
00:27:24,736 --> 00:27:26,564
ATT හි සිටිය යුතුය,
475
00:27:26,695 --> 00:27:28,392
- ඔහුගේ තත්ත්වය ඉතා බරපතලයි.
- තේරුණා නැන්සි.
476
00:27:28,479 --> 00:27:30,394
සියලු පීලි
ගොඩබෑමට සූදානම්. ඔබගේ ප්‍රවේශ මාර්ගය තෝරන්න.
477
00:27:30,525 --> 00:27:31,569
ජෝ!
478
00:27:57,857 --> 00:27:59,902
Gutierrez මවුලයක් වගේ. හැරෙනවා
479
00:28:00,033 --> 00:28:03,079
මෙය මා පුදුමයට පත් නොකරන්නේ ඇයි?
480
00:28:04,472 --> 00:28:06,082
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?
481
00:28:06,213 --> 00:28:07,649
අපි එයාව වාහනේට දාලා බේස් එකට එක්කන් ගියා...
482
00:28:07,779 --> 00:28:09,825
...මට ඔතන බැල්ලිගෙ පුතාට ගහන්න ඕන.
483
00:28:09,956 --> 00:28:12,393
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ඇසුරුම් කරන්න.
අපි යන්න ලෑස්ති වෙමු.
484
00:28:13,916 --> 00:28:17,050
හරි... දැන් ඔබ විශාල ලාභයක් ලබා ඇත.
485
00:28:17,180 --> 00:28:18,703
ඇඳුම් කට්ටල ලැන්ග්ලි වෙතින් පැමිණේ.
486
00:28:18,878 --> 00:28:21,010
ඔබ සමඟ බරපතල සංවාදයක්
ඔවුන්ට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.
487
00:28:21,097 --> 00:28:22,969
මටත් කතා කරන්න ඕන.
488
00:28:23,099 --> 00:28:25,580
හොඳයි, අද ඔබේ ය.
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි. අපි යමු.
489
00:28:25,667 --> 00:28:27,103
නෑ නෑ නෑ නෑ.
490
00:28:27,277 --> 00:28:30,150
මට තවම ක්‍ෂේත්‍රයෙන් යන්න අවසර නැහැ.
491
00:28:30,237 --> 00:28:32,935
මට මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.
492
00:28:33,022 --> 00:28:34,632
ඔහු ඔබව අනුමත කළා පමණයි.
493
00:28:34,806 --> 00:28:36,460
ඔබේ ලොක්කා, මගේ ලොක්කා නොවේ.
494
00:28:36,591 --> 00:28:38,767
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති
ඔබේ ලොක්කා නොවේද?
495
00:28:39,942 --> 00:28:43,163
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
496
00:28:51,780 --> 00:28:53,608
මම ඒක පිටිපස්සෙන් දාන්නම්.
497
00:29:15,064 --> 00:29:17,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
498
00:29:18,154 --> 00:29:19,503
දන්නවද නීතිය ක්රියාත්මක කරන...
499
00:29:19,634 --> 00:29:21,679
ඔබ යමෙකුට මාංචු දැමූ විට ...
500
00:29:21,810 --> 00:29:23,464
සමහර විට හිරේ යන්නත් පුළුවන්...
501
00:29:23,551 --> 00:29:25,683
සමහර විට ඔවුන් ගනුදෙනුවක් කරයි ...
502
00:29:25,814 --> 00:29:28,425
ඒත් අපේ ගේමට අහු උනොත්...
503
00:29:30,079 --> 00:29:32,342
ඔබ මිරිකන සෑම දෙයක්ම බොරුවක් සොයා ගනීවි...
504
00:29:32,473 --> 00:29:34,214
...එතකොට එයාලා ඔයාව මරනවා.
505
00:29:34,301 --> 00:29:36,216
සහ ඔබව මස් ඇඹරුම් යන්තය හරහා දමන්න ...
506
00:29:36,303 --> 00:29:38,044
ගුවන්තනාමෝහි උද්‍යානය ඔබේ...
507
00:29:38,131 --> 00:29:39,480
...අපි ඔබේ බූරුවාට පොහොර දෙමු.
508
00:29:39,610 --> 00:29:41,569
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
509
00:29:44,180 --> 00:29:45,573
අපට කඳවුරට පැය 3 ක ගමනක් ඇත.
510
00:29:45,703 --> 00:29:47,183
එපමණ කල් එය පිළිගත යුතුය.
511
00:29:47,314 --> 00:29:49,577
ඔයාට මට බොරු කරන්න බෑ
512
00:29:49,751 --> 00:29:54,538
එය මට බොරුවක් වන අතර මම එයට හොඳම ය.
513
00:30:06,550 --> 00:30:08,552
ජීවිතයේ කිසිදු සලකුණක් නොමැත.
514
00:30:08,683 --> 00:30:12,513
සිසුන් ඉදිමී ඇත.
515
00:30:12,600 --> 00:30:14,776
අර ටේසර් එකෙන් එයාට විදුලි සැර වදින්න එපා.
516
00:30:14,863 --> 00:30:16,473
- එය රුධිර වහනය නතර නොකරයි.
- ලේ නැතිවීමක් නැත.
517
00:30:16,604 --> 00:30:18,954
[ශල්‍ය වෛද්ය] පිටවීම
ඔහුට නොපවතින වෙඩි පහරක් සහ අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් ඇත.
518
00:30:19,085 --> 00:30:21,870
හරි, ස්ඵටික ලීටරයක්
අපි පහත වැටීම ආරම්භ කරමු.
519
00:30:22,001 --> 00:30:23,785
අපට ඔක්සිජන් ටිකක් ලබා ගත හැකිද?
520
00:30:27,267 --> 00:30:28,268
අපි එය ඉවත් කරමු.
521
00:30:55,599 --> 00:30:57,471
ඔහු කොහොමද?
522
00:30:57,645 --> 00:31:00,169
මඟදී නැවත පණ ගැන්වීමට සිදුවේ
ඉතිරි විය. ඔහු දැනට ශල්‍යකර්මයක යෙදී සිටී.
523
00:31:00,300 --> 00:31:02,606
ඔහුගේ පවුලේ අය දන්නේ කුමක්ද?
524
00:31:02,737 --> 00:31:04,739
එයාගේ මහත්තයා යනවා, එයා එනවා.
525
00:31:04,826 --> 00:31:06,480
මෙය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
526
00:31:06,610 --> 00:31:08,786
ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි. ඉතින්, ඔහු තත්වය තේරුම් ගෙන ...
527
00:31:08,873 --> 00:31:10,223
...ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.
528
00:31:10,310 --> 00:31:12,399
- කව්ද දන්නේ?
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
529
00:31:12,486 --> 00:31:15,793
ඔහු සමඟ ජෝ
ඔහු බෙදා නොගනී, ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත, ඔහු මෙය දනී.
530
00:31:15,967 --> 00:31:18,361
හරි, මම මොකක්ද මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ?
531
00:31:18,492 --> 00:31:20,972
සමූල ඝාතනයක්. නිශ්චල සඳුදා දිනයක
මේක තමයි න්‍යාය පත්‍රය.
532
00:31:21,060 --> 00:31:22,583
හැකි නරකම සංයෝජනය.
533
00:31:22,713 --> 00:31:23,975
මෙහෙයුම තවමත් ආරක්ෂිතද?
534
00:31:24,150 --> 00:31:25,499
මේ තාක්
535
00:31:31,635 --> 00:31:34,029
ඔබේ පිටුපස සාක්කුවේ ඔබට යමක් තිබේ.
536
00:31:35,074 --> 00:31:37,032
DEA නියෝජිතයා එවා ඇත--
537
00:31:37,163 --> 00:31:39,774
කැරිලෝ පවුලේ සාමාජිකයෙකි
ඔහු තම සාමාජිකයා මත වැඩ කරමින් සිටියේය.
538
00:31:39,904 --> 00:31:41,906
සේවකයා. ඔහුට සවන්දීමේ උපකරණයක් තිබුණා.
539
00:31:42,081 --> 00:31:43,473
ඔහු අපව මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුම් දෙකකට රැගෙන ගියේය ...
540
00:31:43,647 --> 00:31:45,954
...ඔහුගේ ඔත්තුකරුවා කිසිවිටෙක නිවස තුළ හෙළි කළේ නැත.
541
00:31:46,085 --> 00:31:48,217
ඉතින්, ඔහු මෙහෙකාරිය අල්ලා ගත්තොත් ...
542
00:31:48,304 --> 00:31:50,785
...ආරක්ෂාව පාරෙන් එහා
ඔහු ගෙදර බව ඔහු දැන සිටියේය.
543
00:31:52,743 --> 00:31:55,050
එය ආරක්ෂාව ගැන ය
ඔහු එය බව දැන සිටියේය ...
544
00:31:55,224 --> 00:31:57,705
...ඒත් එයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
545
00:31:57,835 --> 00:31:59,098
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
546
00:31:59,228 --> 00:32:01,274
පෘථිවියට කන් ඇත.
547
00:32:02,753 --> 00:32:05,321
අපි මේ අයට බනිනවා.
548
00:32:05,452 --> 00:32:07,454
සියල්ලට පසු, එය අපේ ය
ඒ අය තමයි අපිට වැඩ කරන්න කිව්වේ.
549
00:32:07,584 --> 00:32:10,021
ජෝ මුලින්ම බලන්න...
550
00:32:10,152 --> 00:32:11,980
...ඔවුන් තමයි ඒකට අවසර දුන්නේ.
551
00:32:12,111 --> 00:32:14,548
ඔව්, ඒක එයාලට බාරයි
මම එය විනාශ කරනවා පමණක් නොව, මම එය වඩා හොඳ කරන්නෙමි.
552
00:32:14,678 --> 00:32:17,028
මම ඔවුන්ගේ හිස් කපා දමන්නෙමි.
553
00:32:21,032 --> 00:32:23,992
මම පටන් ගන්න කලින් කියන්නම්, මම ගොඩක් තරහයි-
554
00:32:25,689 --> 00:32:27,822
FBI,
DOJ සහ DEA...හි ඒකාබද්ධ ප්‍රකාශයක
555
00:32:27,909 --> 00:32:30,085
... මෙහෙයුමේ අවසානය
එහි අතිශය සංවේදී ස්වභාවය නිසා...
556
00:32:30,216 --> 00:32:32,261
...සහ ඒ ගැන කතා කරනවා
තවමත් පිටියේ...
557
00:32:32,348 --> 00:32:34,742
...රහස් නියෝජිතයන්ගේ ජීවිතය
අනතුරට පත් කරනවා වෙනුවට...
558
00:32:34,872 --> 00:32:36,874
ගැඹුරු සැලකිල්ල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලදී...
559
00:32:37,005 --> 00:32:39,181
නමුත් අප දන්නා තරමින් මෙම සිදුවීම...
560
00:32:39,312 --> 00:32:41,314
...වසර 30කට පමණ පෙර සිදු වූ දේ සහ...
561
00:32:41,444 --> 00:32:43,054
....අවාසනාවන්ත ශාඛාව ඩේවිඩියන්...
562
00:32:43,142 --> 00:32:46,145
...වැටලීමේ සිට, ෆෙඩරල්...
563
00:32:46,275 --> 00:32:48,495
...ඒජන්සියකට සිදුවූ විශාලතම ජීවිත හානිය...
564
00:32:48,625 --> 00:32:50,714
- ... අදහස්.
- මෙතෙක් ...
565
00:32:50,845 --> 00:32:52,629
අපි මෙම මෙහෙයුම අනුමත කරන විට...
566
00:32:52,716 --> 00:32:54,892
... ඔබ දෙන දේ පාහේ
ඔබ සෑම ආරක්ෂාවක්ම කඩ කර ඇත.
567
00:32:55,023 --> 00:32:57,721
ඉන්න, ඒක
අපි දැනට කරගෙන යන මෙහෙයුම...
568
00:32:57,852 --> 00:32:59,636
- ...ඔබ මුලින් ඉල්ලා සිටි මෙහෙයුම බෙහෙවින් වෙනස් ය-
- මෙය කාගේ වරදක්ද?
569
00:32:59,723 --> 00:33:01,595
- ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.
- අපේ අවසන් රැස්වීමේ සිට
570
00:33:01,725 --> 00:33:03,684
සීඅයිඒ ආයතනයට නව නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙකු පත් කර තිබේද?
571
00:33:03,771 --> 00:33:06,469
ඔබේ විශේෂ ක්‍රියාකාරකම් වැඩසටහන -
විශේෂයෙන් ඔබේ -
572
00:33:06,600 --> 00:33:08,210
අභිරහස් ලෙස
මෙම කාමරයේ නොසිටින අය
573
00:33:08,297 --> 00:33:10,430
එය ඔබගේ පාලනය යටතේද?
574
00:33:10,560 --> 00:33:12,693
අපට කාර්යයක් ලබා දී ඇත:
කොන්ග්‍රස් සභිකයා නැවත ගෙන්වා ගැනීම,
575
00:33:12,823 --> 00:33:14,129
...අපි කළ දේ.
576
00:33:14,260 --> 00:33:16,131
එවිට ඔවුන් අපට පැවසුවේ නියෝජිතයෙකු සමඟ අපි තෝරා නොගත් බවයි ...
577
00:33:16,262 --> 00:33:17,785
අපේ ළඟම අසල්වැසියා...
578
00:33:17,915 --> 00:33:19,526
විශාලතම අපරාධ සංවිධානයට...
579
00:33:19,656 --> 00:33:21,180
...ඔයා එයාට ආක්‍රමණය කිරීමේ කාර්යය භාර දුන්නා...
580
00:33:21,310 --> 00:33:23,269
ඒ වගේම අපි වැඩ නොකරන එක ගැනත්...
581
00:33:23,399 --> 00:33:25,096
- ...විශේෂයෙන්ම අපි අනතුරු ඇඟවූ ආයතන සමඟ.
- ඔබට සම්පත් ලබා දීම සහ
582
00:33:25,184 --> 00:33:26,707
නියෝජිතයින්ට අසීමිත අධිකාරියක් දුන්නා...
583
00:33:26,837 --> 00:33:28,926
...ඒත් ඔයා කරන්නේ එච්චරයි
හොඳයි, අපේ හමුදාව අවුරුදු දහයකින්
584
00:33:29,013 --> 00:33:31,494
ප්‍රථම වරට ඉරාකයේ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට සහ...
585
00:33:31,581 --> 00:33:33,670
මෙක්සිකෝවේ රාත්‍රී වැටලීමක් සංවිධානය කර...
586
00:33:33,757 --> 00:33:35,759
ඔබ නීති විරෝධී පුද්ගලයින් සොයා ගන්නා විට ...
587
00:33:35,933 --> 00:33:39,154
ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට නොවේ.
588
00:33:39,285 --> 00:33:41,591
ඔබගේ උපදෙස් යටතේ වැඩ...
589
00:33:41,722 --> 00:33:43,985
රාජ්ය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතනයෙන්.
590
00:33:44,115 --> 00:33:45,334
බුද්ධියෙන් අටයි
අපිට පැවරුණේ එක් අයකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ලෙසයි.
591
00:33:45,421 --> 00:33:47,554
ඔබගේ යුතුකම් ඉටු කිරීමේදී...
592
00:33:47,684 --> 00:33:50,600
සිවිල් හානි වැළැක්වීම සඳහා පමණක් සහ...
593
00:33:50,731 --> 00:33:53,386
...ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීම
අපි හැර වෙනත් පරාමිතියන් සඳහන් කර නැත...
594
00:33:53,516 --> 00:33:55,953
...මේ දෙකෙන්
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම උල්ලංඝනය කර ඇත.
595
00:33:56,040 --> 00:33:56,911
මෙය සම්පූර්ණ විකාරයකි.
596
00:33:57,041 --> 00:33:59,000
ඉදිරියට එන්න. හැමෝම වාඩි වෙන්න.
597
00:33:59,130 --> 00:34:02,003
එන්න, වාඩි වෙන්න.
598
00:34:02,133 --> 00:34:05,876
“ඉතින් අපි කොහොමද මෙතැනින් ඉදිරියට යන්නේ?
599
00:34:07,356 --> 00:34:09,793
මෙම මෙහෙයුමේ
අපි මෙතෙක් එහි මුල් අරමුණෙන් ඈත් වී සිටිමු...
600
00:34:09,924 --> 00:34:13,101
පාහේ එය කුමක්ද
මට මතක නැහැ.
601
00:34:13,188 --> 00:34:15,103
හරි අපි කියමු ඔබේ සිංහයා...
602
00:34:15,234 --> 00:34:17,192
නීතියක් නැති තැන...
603
00:34:17,279 --> 00:34:19,629
මෙක්සිකෝවට වැටුනා...
604
00:34:19,760 --> 00:34:23,372
...ඔබේ QRF එකේ එකිනෙකාට විරුද්ධව සියයක්...
605
00:34:23,459 --> 00:34:26,506
...සංඛ්‍යා වලින් ප්‍රමාණවත් නොවීය...
606
00:34:26,593 --> 00:34:28,595
සහ මේ රට...
607
00:34:28,769 --> 00:34:30,988
... අපරාධ සහ
ඔහු එය යුද ප්‍රකාශයක් ලෙස දුටුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
608
00:34:31,119 --> 00:34:32,599
අපි රහස් සංවිධානයක් සර්...
609
00:34:32,686 --> 00:34:35,036
මෙය
මම හිතන්නේ ඔබට තවදුරටත් එයට හිමිකම් කිව නොහැකියි.
610
00:34:35,166 --> 00:34:37,212
- ඔයාට මගුල්.
- මේ කාමරයේ
611
00:34:37,343 --> 00:34:38,822
විධාන දාමයෙන්
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රවෘත්තියක්.
612
00:34:38,953 --> 00:34:40,215
ඔබ සිටින්නේ විධාන දාමයේ පතුලේ,
613
00:34:40,389 --> 00:34:42,348
...ඉතින් ගරු කරන්න බයිරන්
614
00:34:42,435 --> 00:34:44,175
හරි හරි හරි.
615
00:34:44,306 --> 00:34:45,264
ඉදිරියට එන්න.
616
00:34:45,394 --> 00:34:47,962
දැන් ඒක පාලනය කරන්න ඕනේ...
617
00:34:48,049 --> 00:34:50,181
අපි ආපදා මාලාවකට මුහුණ දී සිටිමු.
618
00:34:50,269 --> 00:34:51,966
මෙම මෙහෙයුමේ
එය අදාළද යන්න සහ...
619
00:34:52,053 --> 00:34:54,403
හරියටම අනාගත අවදානම්...
620
00:34:54,490 --> 00:34:57,101
...මොකද වෙන්නේ කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න
මම තේරුම් ගත යුතුයි.
621
00:34:57,276 --> 00:34:59,887
මට සමාවෙන්න, ඩලස් වල කැරිලෝ එක්ක...
622
00:35:00,061 --> 00:35:01,584
...අපි සම්බන්ධ වුණා.
623
00:35:01,671 --> 00:35:03,804
අපේ සිංහයා සහ සෙවනැල්ල--
624
00:35:03,891 --> 00:35:05,632
ඔවුන් එහි සැඟවී ඇත.
625
00:35:05,762 --> 00:35:07,460
ඔවුන් ඇතුළු වූ විට ඔවුන් මෙහෙයුම ගැන නොදැන සිටියහ.
626
00:35:07,634 --> 00:35:10,811
ආරක්ෂක නිලධාරීන්
ඔවුන් විසින් විකේතනය කරන ලදී.
627
00:35:10,941 --> 00:35:12,378
- ඔවුන් නොදැන සිටියේ ඇයි?
- හේතු දෙකක් තිබේ.
628
00:35:12,508 --> 00:35:14,467
අපි කිහිප දෙනෙක්
දිවා කාලයේ පියවර ගන්නා ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටි අතර ...
629
00:35:14,597 --> 00:35:16,686
...නිවැරදි බුද්ධිය ලබාගන්න
අපිට ඒක කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
630
00:35:16,773 --> 00:35:19,994
දෙවනුව, අපගේ කාර්ය සාධක බලකායට පවරා ඇත ...
631
00:35:20,081 --> 00:35:22,562
DEA නියෝජිතයාගේ කැරිලෝ මන්දිරයේ...
632
00:35:22,692 --> 00:35:26,087
...ඔහුට ඔත්තු කාරයෙක් වැඩ කළා.
633
00:35:26,261 --> 00:35:28,089
මෙය මෙතෙක් වේ
අප කරන සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් වේ
634
00:35:28,219 --> 00:35:29,612
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සහ අනාගතය
635
00:35:29,743 --> 00:35:32,572
සෑම මෙහෙයුමකදීම
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ අනතුරක සිටින බවයි.
636
00:35:32,659 --> 00:35:34,443
සම්මුතියකට ලක්ව ඇති බව පැහැදිලි කරන්න.
637
00:35:34,574 --> 00:35:37,011
කැරිලෝ අපේ සිංහයාට
ශාරීරික පහරදීම්...
638
00:35:37,098 --> 00:35:39,883
...මේ අපේ නියෝජිතයාගේ මැදිහත් වීම
එය ඔහුට හේතු විය...
639
00:35:39,970 --> 00:35:42,669
සහ QRF තත්ත්වය පාලනය කිරීමට
එය අනිවාර්ය කළා.
640
00:35:42,843 --> 00:35:45,628
පළමු QRF, කැරිලෝ සහ ඔහුගේ තොරතුරු සපයන්නා
641
00:35:45,759 --> 00:35:48,501
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට රැගෙන ගියා...
642
00:35:48,631 --> 00:35:50,546
දෙවන QRF
ඔහුගේ නිරාවරණය වූ නියෝජිතයා බ්ලිස් හි රඳවා සිටියදී--
643
00:35:50,677 --> 00:35:52,113
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්
644
00:35:52,243 --> 00:35:53,636
අපට රඳවා තබා ගැනීමට බලයක් නැත.
645
00:35:53,767 --> 00:35:55,464
US Code 2381 අනුව...
646
00:35:55,595 --> 00:35:58,467
...අපේ නිලධාරීන් ඉන්නේ පිටරට හරි ඇමරිකාවේ හරි
ඇතුලේ ඉන්න අපේ සතුරන්ට...
647
00:35:58,554 --> 00:35:59,903
උදව් කරපු හැමෝම...
648
00:36:00,034 --> 00:36:01,557
... රඳවා ගැනීමට බලය ඇත.
649
00:36:01,731 --> 00:36:03,690
ඩලස් හි TFO සිද්ධිය
එය ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට උපකාරී වේ.
650
00:36:03,864 --> 00:36:05,648
මේ අතර, අපට තිබේ
අපි තොරතුරු සමඟ පියවර ගන්නේද යන්න...
651
00:36:05,779 --> 00:36:07,563
... හෝ මෙහෙයුම
අපි එය අවසන් කළත් නැතත් ...
652
00:36:07,694 --> 00:36:09,696
... අපි තීරණය කළ යුතුයි.
653
00:36:11,088 --> 00:36:12,786
එසේම, ජ්යෙෂ්ඨ ක්ෂේත්රය
දේශ සීමාවේ අපේ නිලධාරියා...
654
00:36:12,916 --> 00:36:15,310
...ඔහු ගැටුමෙන් තුවාල ලැබුවා
මම ද පෙන්වා දිය යුතුය.
655
00:36:15,397 --> 00:36:16,485
ඔහු කීස්ලර්හි ප්‍රතිකාර ලබයි.
656
00:36:16,659 --> 00:36:18,531
සැත්කම සාර්ථක නම්,
657
00:36:18,661 --> 00:36:21,316
- ... රීඩ් වෙත මාරු කරනු ලැබේ.
- ඔබ ජෝ ගැන කතා කරනවාද?
658
00:36:21,447 --> 00:36:23,231
ඔව් සර්.
659
00:36:23,362 --> 00:36:24,450
ඔහු තුවාල ලැබුවේ කෙසේද?
660
00:36:24,580 --> 00:36:26,669
පපුවේ වෙඩි උණ්ඩයක් තුවාල වී ඇත.
661
00:36:26,756 --> 00:36:29,193
වෙඩි උණ්ඩය අක්මාව සිදුරු කර ...
662
00:36:29,324 --> 00:36:30,891
...එහි කොටස් පෙණහලුවල තැන්පත් විය.
663
00:36:31,065 --> 00:36:33,110
ඔහුගේ තත්ත්වය ගැන අනුමාන කළ හැකිද?
664
00:36:33,197 --> 00:36:35,156
- නැහැ.
- ඔවුන්ට අනුමාන නැත.
665
00:36:40,814 --> 00:36:42,642
මම දන්නේ නැහැ.
666
00:36:44,774 --> 00:36:48,517
සාර්ථක මෙහෙයුමක් චීන ජාතිකයින්ට ශක්තිමත් වනු ඇත
පණිවිඩයක් යවයි...
667
00:36:48,648 --> 00:36:50,345
නමුත් මහජන මතය අනුව...
668
00:36:50,519 --> 00:36:53,130
ඒකේ කිසිම වටිනාකමක් නෑ...
669
00:36:53,304 --> 00:36:55,306
මෙහෙයුම ඉටු වූ නිසා ...
670
00:36:55,437 --> 00:36:57,047
...අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
671
00:36:57,178 --> 00:36:59,528
මෙයයි
දේවල් පහළට යනවා වගේ දැනෙනවා.
672
00:37:00,921 --> 00:37:02,879
සන්සුන් වෙන්න...
673
00:37:02,966 --> 00:37:05,491
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
674
00:37:05,621 --> 00:37:07,971
අවදානම් අඩු...
675
00:37:08,102 --> 00:37:10,496
... අඩු තුවාල සහිතව.
676
00:37:10,583 --> 00:37:12,585
අවාසනාවට සර්, මම-
677
00:37:12,715 --> 00:37:14,195
...මම හිතන්නෙ අපිට නවත්තන්න බෑ කියල.
678
00:37:14,369 --> 00:37:15,762
- කොහෙන් ද?
- දැනට Chihuahua-Coahuila
679
00:37:15,892 --> 00:37:18,329
කාටෙල් එකේ
අපි ඔහුගේ අංක දෙක මිනිසා තබා ගන්නෙමු.
680
00:37:18,504 --> 00:37:20,419
මෙය අවධානයට ලක් නොවනු ඇත.
681
00:37:20,593 --> 00:37:22,812
අපි DEA නියෝජිතයා ද රඳවා ගනිමු.
682
00:37:22,943 --> 00:37:25,815
එක්කෝ ඔහු නිදහස් කළ යුතුයි
නැතිනම් අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට භාරදිය යුතුයි.
683
00:37:25,946 --> 00:37:28,601
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඉදිරි සැලසුම් කිසිවක් මට නොපෙනේ.
684
00:37:28,731 --> 00:37:31,430
අපි අපේ මෙහෙවර අවධානය වෙනස් කරනවා, සර්.
685
00:37:31,560 --> 00:37:34,737
ආක්‍රමණය කිරීමේ මෙහෙයුමේ සිට කෙලින්ම ඉලක්කයට
අපි දැඩි පහර මෙහෙයුමකට ගමන් කරමින් සිටිමු.
686
00:37:34,824 --> 00:37:37,436
අපි කැරිලෝව ආපහු මෙක්සිකෝවට අරන් යනවා.
687
00:37:37,566 --> 00:37:40,134
කාටෙල් තුළ ජ්යෙෂ්ඨ නායකත්වය
අපි අවධානය යොමු කරමු.
688
00:37:40,221 --> 00:37:41,788
එම්එස්එස් මෙම නායකත්වයට සම්බන්ධයි.
689
00:37:41,918 --> 00:37:43,833
- අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මෙය තවමත් අපගේ අවසරයකින් තොරවයි...
690
00:37:43,920 --> 00:37:45,792
...එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක්
සහ ෆෙඩරල් නිලධාරියෙකු රඳවා තබා...
691
00:37:45,922 --> 00:37:48,621
...ඔහු ඔහුගේ ගැටලුව විසඳන්නේ කෙසේද?
692
00:37:48,751 --> 00:37:50,753
QRF, මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු ...
693
00:37:50,884 --> 00:37:52,581
...ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ආපසු නොපැමිණෙන බවට සහතික වනු ඇත.
694
00:37:56,977 --> 00:37:59,414
හරි.
695
00:37:59,545 --> 00:38:01,634
මම එළියට යනවා.
696
00:38:09,206 --> 00:38:10,425
මෙය අපිරිසිදු මෙහෙයුමකි.
697
00:38:11,513 --> 00:38:13,820
අපට මෙයට ඉඩ දිය නොහැක සහ ඉඩ නොදෙන්න.
698
00:38:14,995 --> 00:38:17,214
එය නොකළ යුතු යැයි මම නොකියමි.
699
00:38:17,388 --> 00:38:19,478
මට කියන්න ඕන දේ තමයි...
700
00:38:20,696 --> 00:38:23,046
...අපිට මේකට ඉඩ දෙන්න බෑ.
701
00:38:24,134 --> 00:38:26,006
තේරුම් ගත්තා ද?
702
00:38:26,093 --> 00:38:27,224
තේරුනා සර්.
703
00:38:27,355 --> 00:38:28,791
මේ ඔක්කොම නැතිවෙලා...
704
00:38:28,878 --> 00:38:32,186
...ඔහුට නැගිටින්න ඕන බයිරන්.
705
00:38:32,273 --> 00:38:34,623
සෑම දෙයක්ම ඉවත් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
706
00:38:34,797 --> 00:38:36,016
අපි එය ඉවත් කරන්නෙමු.
707
00:38:41,761 --> 00:38:42,936
බ්ලිස් වෙත යන්න, පසුව ඩලස්.
708
00:38:43,066 --> 00:38:44,677
මේ කුණාටුවෙන් අපිව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.
709
00:38:44,807 --> 00:38:46,156
ඔබට ඉලක්කය කෙතරම් නරකද?
710
00:38:46,287 --> 00:38:47,680
ටාගට් එක මගේ හුත්තෙවත් නෑ.
711
00:38:47,810 --> 00:38:49,029
මට එළියට යන්න ඕන.
712
00:38:49,159 --> 00:38:50,204
ඉලක්කය වන්නේ මග නම්, එය එසේ විය යුතුය.
713
00:38:50,334 --> 00:38:52,902
එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්
අපිව පාලනය කර ගන්න.
714
00:39:00,475 --> 00:39:02,564
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා නේද?
715
00:39:04,958 --> 00:39:06,699
කාගෙ හරි දවසක්.
716
00:39:08,309 --> 00:39:10,180
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
717
00:39:10,267 --> 00:39:12,443
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
718
00:39:14,315 --> 00:39:16,317
ඔයා කෙලවෙලා.
719
00:39:16,447 --> 00:39:19,494
තෝ වගේ බැල්ලිගෙ පුතාලට
සිරගෙදරදී ඔවුන් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
720
00:39:19,668 --> 00:39:21,627
එපමණයි ඔබේ අපතයා
721
00:39:21,757 --> 00:39:23,454
පුළුල් වනු ඇත
722
00:39:23,542 --> 00:39:26,762
මට මගේ පාදය එහි තැබිය හැකිය.
723
00:39:26,936 --> 00:39:28,938
ඔබ Thunder Ranch හි ආයුධ පාඨමාලාවක් හැදෑරූ නිසා ...
724
00:39:29,069 --> 00:39:32,289
...ඔබ හිතුවේ ඔබ විශේෂ ක්‍රියාකාරිකයෙක් කියලද?
725
00:39:35,771 --> 00:39:37,643
ඔබ මේකට කැමති වුනාද?
726
00:39:47,304 --> 00:39:49,132
හරි හරි හරි.
727
00:39:53,093 --> 00:39:55,095
ඔබට සේවිකාව කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
728
00:39:55,225 --> 00:39:57,271
මගුලක්, මගුලක්.
729
00:39:57,401 --> 00:39:59,186
බූරුවා.
730
00:40:04,800 --> 00:40:06,149
මේ මොකක්ද දන්නවද?
731
00:40:06,280 --> 00:40:07,847
ඔබේ ගොනුව.
732
00:40:07,934 --> 00:40:10,153
ඔබ වැඩ කරන සෑම නඩුවක්ම ...
733
00:40:10,284 --> 00:40:13,504
...සෑම ඔත්තු ඉල්ලීමක්ම, සෑම රහසිගත ඔත්තුකරුවෙක්ම. හැම දෙයක්ම.
734
00:40:13,592 --> 00:40:15,594
NSA කියන්නේ ලොකු දෙයක් නේද?
735
00:40:15,724 --> 00:40:18,161
ඔහු කැරිලෝගේ නිවසේ මෙහෙකාරිය ගැන සඳහන් කරන්නේවත් නැත.
736
00:40:18,335 --> 00:40:20,599
අපොයි. ඔහු කැරිලෝ ගැන සඳහන් කරන්නේවත් නැත.
737
00:40:20,773 --> 00:40:23,210
ඔබට ඔහුට විරුද්ධව පරීක්ෂණයක්වත් නැහැ.
738
00:40:23,340 --> 00:40:24,690
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
739
00:40:24,820 --> 00:40:27,736
නෑ මම ඔෆිස් එක කිව්වෙ නෑ ඔයා කිව්වෙ.
740
00:40:27,910 --> 00:40:30,870
කැරිලෝ ගැන...
741
00:40:30,957 --> 00:40:33,394
...DEA ගොනුව සහ එය ඉතා සිහින් ය.
742
00:40:33,524 --> 00:40:36,353
මට රැහැන්වලට සවන් දීමේ ඉල්ලීම් නැත,
743
00:40:36,484 --> 00:40:39,313
... බැංකු ඇමතුමක් හෝ
දත්ත කැණීම් සඳහා ඉල්ලුමක් නොමැත.
744
00:40:39,400 --> 00:40:41,445
මම මිලදී ගත් දේ ඔබ දන්නවාද?
745
00:40:41,576 --> 00:40:43,578
දන්නා හවුල්කරුවෙකුගේ පත්වීම්
746
00:40:43,709 --> 00:40:46,450
සහ බදු වාර්තා, වෙන කිසිවක් නැත.
747
00:40:46,537 --> 00:40:48,975
නමුත් ඔබ...
748
00:40:51,151 --> 00:40:54,589
ඔබ සේවිකාවට පහර දුන්නා ...
749
00:40:54,720 --> 00:40:56,417
...මේ ගැන කිසිම වාර්තාවක් නෑ.
750
00:40:59,420 --> 00:41:01,901
ෆෙඩරල් නීතිය, 2381.
751
00:41:01,988 --> 00:41:05,165
ද්රෝහීත්වය පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම පහත පරිදි වේ:
752
00:41:05,295 --> 00:41:08,211
රාජ්ය සතුරාට දැන දැනම සහය දීම...
753
00:41:08,385 --> 00:41:11,171
--කැරිලෝ වගේ--
754
00:41:11,301 --> 00:41:15,958
...සහ ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්
හානියක් විය හැක...
755
00:41:16,089 --> 00:41:18,874
...තොරතුරු ගබඩා කරමින්...
756
00:41:19,005 --> 00:41:22,617
... රාජද්‍රෝහී ලෙස සැලකේ.
757
00:41:22,748 --> 00:41:24,575
මේක යුධ ක්‍රියාවක් රේමන්ඩ්.
758
00:41:24,706 --> 00:41:26,882
බලන්න, මේමිලිටරි බලකාය
එය භාවිතා කිරීමට අවසර දීමේ විෂය පථයට අයත් වේ (AUMF).
759
00:41:27,013 --> 00:41:30,364
සංක්‍රමණිකයන්ට සහ එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්ට එරෙහිව
760
00:41:30,494 --> 00:41:33,149
රාජ්යය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා හමුදා බලය භාවිතා කිරීම
761
00:41:33,236 --> 00:41:36,413
බලය ලබා දී ඇත.
762
00:41:36,587 --> 00:41:41,505
AUMF අංක 107-40, නීතිය 224.
763
00:41:41,592 --> 00:41:43,377
මෙයින් අදහස් කරන්නේ, රේමන්ඩ්,
764
00:41:43,464 --> 00:41:46,162
ඔබ ඊයේ අපට කළ දේ
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් සහ ...
765
00:41:46,249 --> 00:41:48,338
...ඔබ අපට නොකී දේ
මට ඔයාවත් මරන්න පුළුවන්.
766
00:42:12,188 --> 00:42:13,450
රේමන්ඩ් කොහෙද?
767
00:42:13,581 --> 00:42:14,887
නාන කාමරය තුළ.
768
00:42:16,105 --> 00:42:19,108
- ඔහුගෙන් යමක් ඉතිරි වී තිබේද?
- මම දැන් පටන් ගත්තා.
769
00:42:26,942 --> 00:42:28,944
ඒක ගලවන්න.
770
00:42:33,079 --> 00:42:35,516
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
බිත්තියට හේත්තු වන්න.
771
00:42:36,778 --> 00:42:37,910
ඒක තමයි.
772
00:42:38,084 --> 00:42:40,173
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනු ඇත.
773
00:42:40,260 --> 00:42:41,957
හොඳයි...
774
00:42:44,612 --> 00:42:47,876
ඔබේ බිරිඳ අමන්දා
775
00:42:48,007 --> 00:42:50,531
ඇගේ මංගල නම පෙටිට් සහ ...
776
00:42:50,705 --> 00:42:53,099
...ඔහු භෞතචිකිත්සකවරයෙකි.
777
00:42:53,229 --> 00:42:55,144
ඔබේ පුතා රෆායෙල් -
778
00:42:55,231 --> 00:42:57,494
වයස අවුරුදු 14 යි.
779
00:42:57,581 --> 00:42:59,888
ඩැනී 11
සහ කේන්දරා, ඔබේ දුව ...
780
00:43:00,062 --> 00:43:01,760
...අවුරුදු 9යි.
781
00:43:01,890 --> 00:43:03,805
ඉතින්, අපි කරන්නම් පළමු දෙය
782
00:43:03,979 --> 00:43:05,241
ඔබගේ නිවසේ ලිපිනය
783
00:43:05,328 --> 00:43:07,287
පාසල්වල නම් සහ ස්ථානය
784
00:43:07,461 --> 00:43:11,508
එය පැතිරෙනු ඇත. සහ...
785
00:43:11,595 --> 00:43:15,077
ඩැනීගේ
ටයිකොන්ඩෝ පන්තිය, කේන්ද්‍ර නැටුම් පන්තිය,
786
00:43:15,208 --> 00:43:17,558
...ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ සහ
නැන්දම්මාගේ ගෙදර ලිපිනය...
787
00:43:17,732 --> 00:43:19,168
ඔයාව මරන නිසා...
788
00:43:19,342 --> 00:43:20,996
...ඔයා අපිට කරපු දේට
ඔයාට රිද්දන්න එපා...
789
00:43:21,127 --> 00:43:23,085
... අපගේ ආශාව තෘප්තිමත් නොකරනු ඇත.
790
00:43:24,304 --> 00:43:27,046
ඔබේ පවුල මේ ඉරණමෙන් සහ මේ පෘථිවියෙන් බේරා ගන්න
791
00:43:27,176 --> 00:43:29,439
ඔබට අනාගතයක් ඇත
එය සිදුවිය හැකි බවට ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක්
792
00:43:29,526 --> 00:43:30,745
ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වීමයි.
793
00:43:30,876 --> 00:43:33,226
එහි තේරුම සියල්ල සමඟ යටත් වීමයි.
794
00:43:33,356 --> 00:43:35,706
කාටෙල් හා සම්බන්ධ සෑම නමක්ම,
සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම, සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම
795
00:43:35,794 --> 00:43:36,925
- සහ ඔබ ගැනද.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
796
00:43:37,056 --> 00:43:39,319
නෑ මට හැමදේම තේරෙනවා.
797
00:43:39,449 --> 00:43:40,886
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
798
00:43:41,016 --> 00:43:43,802
මෙම විෂය පිළිබඳ ගොනුවක් තිබේ නම්
මම එය සූදානම් කළා නම්, ඔහු ඒ ගැන දැන ගන්නට ඇත.
799
00:43:43,932 --> 00:43:46,543
එතකොට හැමෝම ඒ ගැන දැනගන්නවා.
800
00:43:47,675 --> 00:43:49,285
ඔයා හිතන්නේ මම ඊයේ වෙච්ච දේ සැලසුම් කළා කියලද?
801
00:43:50,591 --> 00:43:52,811
මගේ කණ්ඩායමේ බාගයක් මැරිලා.
802
00:43:52,941 --> 00:43:56,162
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී මගේ හොඳම මිනිසා මිය ගියේය.
803
00:43:57,119 --> 00:43:58,468
මමත් මැරෙන්න කිට්ටුයි.
804
00:43:58,599 --> 00:44:00,340
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?!
805
00:44:02,603 --> 00:44:04,823
ඇය මගේ වැඩිමහල් පුතාව බලාගත්තා.
806
00:44:04,953 --> 00:44:06,563
මම නිතරම ඔහු සමඟ සිටියා.
807
00:44:06,694 --> 00:44:08,304
එයා මුල ඉඳලම මාත් එක්ක හිටියා.
808
00:44:08,435 --> 00:44:10,350
නමුත් ඔබ පෙනී සිටින විට
809
00:44:10,437 --> 00:44:12,961
මම ඔහුට සවන්දීමේ උපකරණයක් තැබුවෙමි.
810
00:44:13,962 --> 00:44:15,398
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
811
00:44:16,573 --> 00:44:17,966
ඒක මගෙන් ගන්න.
812
00:44:19,489 --> 00:44:21,100
- සේවිකාව ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
813
00:44:22,710 --> 00:44:23,842
කිසිවක් නැත.
814
00:44:23,972 --> 00:44:25,800
ඔහු ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැත.
815
00:44:25,974 --> 00:44:29,586
දුරකථන ඇමතුම් නැත, පරිගණකයක් නැත
භාවිතා කරන්න, කිසිවක් නැත.
816
00:44:29,717 --> 00:44:30,979
මොනාද යාළුවො එන්නෙ...
817
00:44:31,110 --> 00:44:32,851
ඔවුන්ට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්ද නැත.
818
00:44:34,069 --> 00:44:36,332
ඔහු අවුරුදු හයක් තිස්සේ එම නරක නිවසේ සිටි අතර මම -
819
00:44:37,464 --> 00:44:38,900
මම මේකට අමාරුවේ වැටුණා.
820
00:44:40,336 --> 00:44:41,555
බැංකු ගිණුම් සම්බන්ධයෙන්...
821
00:44:41,642 --> 00:44:43,209
... පිරික්සුම් ගිණුමක් සහ ඉතුරුම් ගිණුමක් ඇත.
822
00:44:43,339 --> 00:44:45,776
ගිණුම පරීක්ෂා කිරීමේදී කිසිවක් නැත
කවදාවත් ඩොලර් අටදහසකට වඩා වැඩි නොවේ.
823
00:44:45,864 --> 00:44:47,778
ඉතුරුම් ගිණුමේ ඩොලර් ලක්ෂ තුනක්.
824
00:44:47,866 --> 00:44:50,129
ඔහු එම නිවස මිලදී ගත්තේ කෙසේද?
825
00:44:52,131 --> 00:44:53,828
ඔහු එය ගත්තේ නැත.
826
00:44:54,002 --> 00:44:56,526
එක් මිනිසෙක්, පීටර් රේමන්, ගොඩනඟා ඇත
827
00:44:56,657 --> 00:44:57,571
ඊට පස්සේ මැරිලා ගියා.
828
00:44:57,701 --> 00:44:59,965
කියන්න කුමක් ද කියා?
829
00:45:00,095 --> 00:45:01,488
එයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ එයාගේ කැමැත්තට...
830
00:45:01,575 --> 00:45:03,577
ඔහු එය කැරිලෝට භාර දුන්නේය.
831
00:45:03,664 --> 00:45:05,187
ඔබ සිතන්නේ එය මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා කුමන ආකාරයේ ක්‍රමයක් ද?
832
00:45:05,318 --> 00:45:07,929
ඒක හරිම පිරිසිදුයි
833
00:45:08,016 --> 00:45:09,888
බැල්ලිගෙ පුතාට පොතක් ලියන්නත් පුළුවන්.
834
00:45:11,585 --> 00:45:14,066
නමුත් සාක්ෂි?
ඔබට එක සාක්ෂියක්වත් තිබේද?
835
00:45:15,589 --> 00:45:17,591
නැත.
836
00:45:23,249 --> 00:45:25,555
මෙතිල්ෆෙනිඩේට් මිලිග්‍රෑම් තිහක් දෙන්න.
837
00:45:25,686 --> 00:45:27,470
බොරු අනාවරකයක් ඇතුල් කරන්න.
838
00:45:29,951 --> 00:45:32,649
හරි. ඔබ සහ ඔබ...
839
00:45:32,736 --> 00:45:33,868
...ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
840
00:45:33,999 --> 00:45:35,870
අපි ඩලස් වල අවුල සුද්ද කරන්න ඕන.
841
00:45:36,044 --> 00:45:38,307
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
සර් අපි...
842
00:45:39,700 --> 00:45:41,397
අපට ජෝ සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
843
00:45:41,484 --> 00:45:42,572
අපට සන්නිවේදනයක් නැත.
844
00:45:42,659 --> 00:45:45,097
ඔහු ජෝ රීඩ් වෙත යන ගමනයි.
845
00:45:48,056 --> 00:45:49,101
වෝල්ටර් රීඩ්?
846
00:45:49,231 --> 00:45:51,277
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ඔහුගේ සන්නාහය මග හැරී ගියේය.
847
00:45:51,451 --> 00:45:54,541
හරියටම. අයි
මට මගේ හොඳම යාළුවාත් නැති වෙන්න පුළුවන්.
848
00:45:56,673 --> 00:45:58,458
ඔහු එය නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
849
00:45:58,545 --> 00:46:00,112
එය ගඟට විසි කරන්න.
850
00:46:10,861 --> 00:46:12,341
සුභ දිනයක් වේවා.
851
00:46:12,428 --> 00:46:14,169
සර්.
852
00:46:18,521 --> 00:46:19,870
ඔයා කව්ද?
853
00:46:21,960 --> 00:46:23,309
කරුණාකර ඔබ වාඩි වෙනවාද?
854
00:46:30,229 --> 00:46:32,405
හරි, උදේ 10.00 ට.
අපි වටපිට බලන් හිටියා.
855
00:46:32,535 --> 00:46:34,276
ඔව්, හොඳයි ...
856
00:46:34,407 --> 00:46:36,975
මගේ මිතුරන් සමඟ දිවා ආහාරය
මම රාත්‍රී ආහාරය ගෙන සාප්පු සවාරි ගියෙමි.
857
00:46:40,674 --> 00:46:42,154
මගේ සැමියා කොහෙද?
858
00:46:44,417 --> 00:46:46,810
ඔබට ඔබේ දුරකථනය මට ලබා දිය හැකිද?
859
00:46:46,897 --> 00:46:48,682
කරුණාකර.
860
00:46:53,774 --> 00:46:55,471
මගේ සැමියා කොහෙද?
861
00:46:59,171 --> 00:47:02,087
හරි ඔයා
අපි එය ඔබේ සැමියාට ගෙනෙමු, හරිද?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net